Текст и перевод песни Can Grimes - Zor Zamanlar

Zor Zamanlar

Değişmedin sen kendinle çeliştin
Güya bana artık değişicem demiştin
Bu son yaptıklarınla beni delirtmiştin
Bana olan sevginden bile şüphe etmiştim
Bu nasıl olabildi neden neden diye sordum
Ama kendimde cevap aramak zordu
Hep başa dönüyordum beni çok yordu
Kalbinde yer ettim ama ilk ve sondu
Güzel zamanlardı şimdi bekliyor artık zor zamanlar
Yanındayım diyenler genelde yanında olmazlar
Kapıya dayandı yokluğun bugün ve açamadım
Umarım evde olduğumu da asla anlamazlar
Her zaman bi' elveda her zaman yalnız
Senin derdin ne herkesi kendin mi sandın?
Sevilmiyorsun ve sen bunu anlamadın
Bu sefer şarkıyı sana değil kendime yazdım
Kalp ritimlerimi kalbim değil sen belirliyodun
Şimdi nerdeyim onu bile bilmiyosun
Bu ayrılık dedikleri çok zor bir şeymiş
Şarkılardan silemediğini kalbinden siliyosun
İstemiyosun aslında buna zorundasın
Evinden atıldın ve artık sokaktasın
O ev kaybolduğunda kaybolur insan
Sende kaybettin ve artık bu durumdasın
Bi' anlamı yok bilirsin bunları yazmamın
Başım dönüyorken bile dengesiydin aklımın
Sen yoktun ve belki bu yüzden de
Başım dönüyorken aldım ben her şarkımın kaydını
Kaçıncı gün olucak yokluğuna uyandığım
Eğer öyle olucaksa hiç saymam bırakırım
Sen görmeyeceksin ruhuma saplandığını
Çünkü denedim bu zor zamanlarla başa çıkmayı
Denedim bu zor zamanlarla başa çıkmayı

Hard Times

You haven't changed, you've contradicted yourself
You said to me that you would change
With what you did last, you drove me crazy
I even doubted your love for me
How could this be possible, why, why, I asked
But it was hard to search for answers within myself
I would always return to the beginning, it tired me a lot
I found a place in your heart, but it was the first and last
The times were good, now hard times await
The ones who say they are there for you are usually not
Your absence came to my door today and I couldn't open it
I hope they never find out that I was at home
Always a goodbye, always alone
What is your problem, did you think everyone is like you?
You are not loved and you don't understand it
This time I wrote the song for myself, not for you
My heartbeats were determined by you, not my heart
Where am I now, you don't even know
This thing called separation is very difficult
You erase from your heart what you couldn't erase from the songs
You don't actually want it, you have to
You were kicked out of your home and now you are on the streets
When that home is lost, the person is lost
You lost too, and now you are in this situation
You know there is no point in me writing these
Even when my head was spinning, you were the balance of my mind
You weren't there, and maybe that's why
When my head was spinning, I took the recording of every song of mine
How many days will it be since I woke up to your absence
If that's how it's going to be, I won't count, I'll give up
You won't see it stuck in my soul
Because I tried to cope with these hard times
I tried to cope with these hard times