Текст и перевод песни Can Grimes - Zor Zamanlar

Zor Zamanlar

Değişmedin sen kendinle çeliştin
Güya bana artık değişicem demiştin
Bu son yaptıklarınla beni delirtmiştin
Bana olan sevginden bile şüphe etmiştim
Bu nasıl olabildi neden neden diye sordum
Ama kendimde cevap aramak zordu
Hep başa dönüyordum beni çok yordu
Kalbinde yer ettim ama ilk ve sondu
Güzel zamanlardı şimdi bekliyor artık zor zamanlar
Yanındayım diyenler genelde yanında olmazlar
Kapıya dayandı yokluğun bugün ve açamadım
Umarım evde olduğumu da asla anlamazlar
Her zaman bi' elveda her zaman yalnız
Senin derdin ne herkesi kendin mi sandın?
Sevilmiyorsun ve sen bunu anlamadın
Bu sefer şarkıyı sana değil kendime yazdım
Kalp ritimlerimi kalbim değil sen belirliyodun
Şimdi nerdeyim onu bile bilmiyosun
Bu ayrılık dedikleri çok zor bir şeymiş
Şarkılardan silemediğini kalbinden siliyosun
İstemiyosun aslında buna zorundasın
Evinden atıldın ve artık sokaktasın
O ev kaybolduğunda kaybolur insan
Sende kaybettin ve artık bu durumdasın
Bi' anlamı yok bilirsin bunları yazmamın
Başım dönüyorken bile dengesiydin aklımın
Sen yoktun ve belki bu yüzden de
Başım dönüyorken aldım ben her şarkımın kaydını
Kaçıncı gün olucak yokluğuna uyandığım
Eğer öyle olucaksa hiç saymam bırakırım
Sen görmeyeceksin ruhuma saplandığını
Çünkü denedim bu zor zamanlarla başa çıkmayı
Denedim bu zor zamanlarla başa çıkmayı

Temps difficiles

Tu n'as pas changé, tu es en contradiction avec toi-même
Tu m'avais dit que tu changerais pour moi
Tes dernières actions m'ont rendu folle
J'ai même douté de ton amour pour moi
J'ai demandé comment cela était possible, pourquoi, pourquoi
Mais il était difficile de chercher des réponses en moi-même
Je revenais toujours au point de départ, cela m'a beaucoup épuisé
J'ai trouvé ma place dans ton cœur, mais ce fut un début et une fin
C'était de beaux jours, maintenant les temps difficiles nous attendent
Ceux qui disent être à tes côtés ne le sont généralement pas
Ton absence a frappé à ma porte aujourd'hui et je n'ai pas pu ouvrir
J'espère qu'ils ne sauront jamais que je suis à la maison
Toujours un adieu, toujours seule
Quel est ton problème, penses-tu que tout le monde est comme toi ?
Tu n'es pas aimé, et tu ne l'as pas compris
Cette fois, je n'ai pas écrit la chanson pour toi, mais pour moi-même
Ce n'était pas mon cœur qui déterminait le rythme de mon cœur, mais toi
Tu ne sais même pas où je suis maintenant
Cette chose qu'on appelle la séparation est vraiment difficile
Tu effaces de ton cœur ce que tu ne peux pas effacer des chansons
Tu ne le veux pas, en fait, tu y es obligé
Tu as été expulsé de ta maison et tu es maintenant dans la rue
Quand cette maison disparaît, l'homme disparaît
Tu as perdu et tu es maintenant dans cet état
Tu sais que ça n'a aucun sens, que j'écrive tout ça
Même quand ma tête tournait, tu étais l'équilibre de mon esprit
Tu n'étais pas là, et peut-être que c'est pour ça
Alors que ma tête tournait, j'ai enregistré toutes mes chansons
Quel jour est-ce que je me réveille sans toi ?
Si c'est comme ça, je ne compte pas, j'abandonne
Tu ne verras pas que tu es enfoncé dans mon âme
J'ai essayé de faire face à ces moments difficiles
J'ai essayé de faire face à ces moments difficiles