Текст и перевод песни Can Grimes - Zor Zamanlar

Zor Zamanlar

Değişmedin sen kendinle çeliştin
Güya bana artık değişicem demiştin
Bu son yaptıklarınla beni delirtmiştin
Bana olan sevginden bile şüphe etmiştim
Bu nasıl olabildi neden neden diye sordum
Ama kendimde cevap aramak zordu
Hep başa dönüyordum beni çok yordu
Kalbinde yer ettim ama ilk ve sondu
Güzel zamanlardı şimdi bekliyor artık zor zamanlar
Yanındayım diyenler genelde yanında olmazlar
Kapıya dayandı yokluğun bugün ve açamadım
Umarım evde olduğumu da asla anlamazlar
Her zaman bi' elveda her zaman yalnız
Senin derdin ne herkesi kendin mi sandın?
Sevilmiyorsun ve sen bunu anlamadın
Bu sefer şarkıyı sana değil kendime yazdım
Kalp ritimlerimi kalbim değil sen belirliyodun
Şimdi nerdeyim onu bile bilmiyosun
Bu ayrılık dedikleri çok zor bir şeymiş
Şarkılardan silemediğini kalbinden siliyosun
İstemiyosun aslında buna zorundasın
Evinden atıldın ve artık sokaktasın
O ev kaybolduğunda kaybolur insan
Sende kaybettin ve artık bu durumdasın
Bi' anlamı yok bilirsin bunları yazmamın
Başım dönüyorken bile dengesiydin aklımın
Sen yoktun ve belki bu yüzden de
Başım dönüyorken aldım ben her şarkımın kaydını
Kaçıncı gün olucak yokluğuna uyandığım
Eğer öyle olucaksa hiç saymam bırakırım
Sen görmeyeceksin ruhuma saplandığını
Çünkü denedim bu zor zamanlarla başa çıkmayı
Denedim bu zor zamanlarla başa çıkmayı

Тяжелые времена

Ты не изменился, ты противоречишь сам себе,
Ты же говорил, что ради меня изменишься.
Своими последними поступками ты свёл меня с ума,
Я начала сомневаться даже в твоей любви ко мне.
Как это могло произойти, почему, почему, спрашивала я,
Но было трудно искать ответ в самой себе.
Я все время возвращалась к началу, это меня очень утомляло,
Я поселилась в твоем сердце, но это было в первый и последний раз.
Это были прекрасные времена, теперь же нас ждут тяжелые.
Те, кто говорит, что рядом, обычно исчезают,
Твое отсутствие стоит сегодня у порога, и я не могу его впустить.
Надеюсь, они никогда не узнают, что я дома.
Всегда прощание, всегда одиночество.
В чем твоя проблема? Ты думал, что все такие же, как ты?
Тебя не любят, а ты этого не понял.
На этот раз песню я написала не тебе, а себе.
Ты управлял ритмом моего сердца, а не оно само.
Ты даже не знаешь, где я сейчас.
Этот ваш расставания — очень сложная штука,
То, что не можешь стереть из песен, ты стираешь из своего сердца.
Ты не хочешь этого, но ты вынужден.
Тебя выгнали из дома, и теперь ты на улице.
Когда этот дом исчезает, исчезает и человек.
Ты тоже потерялся, и теперь ты в таком состоянии.
Знаешь, нет смысла писать об этом,
Даже когда у меня кружилась голова, ты был опорой для моего разума.
Тебя не было, и, возможно, именно поэтому
Я записала каждую свою песню, когда у меня кружилась голова.
Какой это будет день, когда я проснусь без тебя?
Если так будет всегда, то я перестану считать, брошу это.
Ты не увидишь, как моя душа превратилась в пепел,
Потому что я пыталась справиться с этими трудными временами.
Пыталась справиться с этими трудными временами.