Текст и перевод песни Can Güngör - Aslanın Ağzı

Aslanın Ağzı

Sokaklar sessiz
Ve acımızla biz evlerdeyiz

Bir kara bulut, kara düzen
Kaç yıl oldu bizi üzen
Devran dedik daha dönmedi

Tarih tarih olalı hiç görmedi böyle zulüm
Dün ölüm, bugün ölüm biz sağ mıyız o da malum

Biri intikam peşinde, diğerinin çiçek elinde
Ama hepsi aynı trende

Vuralım derine, ellerin elime hiçbi' şey olmaz
Bu dünya durulmaz, biz öyle duralım
Aslanın ağzından mutluluk çalalım

Hayatlar geçer, hayatlara kesişir
Kalpler buluşur, yollara dönüşür
Bendeki çöl seninle göl olur
Dünkü fırtına yorulur

Sevda kalır yarına liman

Vuralım derine, ellerin elime hiçbi' şey olmaz
Bu dünya durulmaz, biz öyle duralım
Aslanın ağzından mutluluk çalalım

Пасть льва

Улицы безмолвны,
И мы дома со своей болью.

Черная туча, черный порядок,
Сколько лет он нас печалит.
Говорили, что судьба изменится, но она не изменилась.

История с тех пор, как стала историей, не видела такой жестокости.
Вчера смерть, сегодня смерть, живы ли мы, это тоже известно.

Один жаждет мести, у другого в руке цветок,
Но все они в одном поезде.

Давай нырнем глубже, твои руки в моих, ничего не случится.
Этот мир не успокоится, так пусть мы будем спокойны.
Давай украдем счастье из пасти льва.

Жизни проходят, жизни пересекаются,
Сердца встречаются, превращаются в дороги.
Моя пустыня с тобой станет озером,
Вчерашняя буря утихнет.

Любовь останется гаванью до завтра.

Давай нырнем глубже, твои руки в моих, ничего не случится.
Этот мир не успокоится, так пусть мы будем спокойны.
Давай украдем счастье из пасти льва.