Текст и перевод песни Can Güngör - Belki de Sensin

Belki de Sensin

Üzerimde bir ağırlık
Dün hafif miydim?
Mutsuzluğum yapışmış
Nasıl çıkartabilirim?
Bir türlü bitmedi
Sonraya geçmedi
Kuyuda taş gibi
Yağmuru istedi
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sen
İki gün nasıl geçmiş
İki uzun soğuk gece
Yüzün yine güzelmiş
Yüzüme değmese de
Ellerim gitmedi
Ki neyi bekledi
Sanki ilk an gibi
Tenine değmeliydi
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sen
Ben sessiz sessiz neyi bekler durur dururum
Kavrulur kül olur ellerimde yalnız gururum
Yüzlerce ah bin pişmanlık madalyonun yüzü yanık
Bu yalnızlık, tatsız, renksiz, uyuşuk bir alışkanlık
Ben sessiz sessiz neyi bekler durur dururum
Kavrulur kül olur ellerimde yalnız gururum
Yüzlerce ah bin pişmanlık madalyonun yüzü yanık
Bu yalnızlık, tatsız, renksiz, uyuşuk bir alışkanlık

Perhaps It Is You

There is a heaviness upon me
Was I light yesterday?
My unhappiness has stuck
How can I remove it?
It never ended
It did not pass to later
Like a stone in a well
It wanted rain
Perhaps it is you
Perhaps it is you
Perhaps it is you
Perhaps it is you
How did two days pass
Two long cold nights
Your face is still beautiful
Even though it does not touch mine
My hands did not go
What did they expect
As if it were the first moment
It should have touched your skin
Perhaps it is you
Perhaps it is you
Perhaps it is you
Perhaps it is you
I quietly wait for what, again and again
It burns and turns to ash in my hands, only my pride
Hundreds of sighs, thousands of regrets, a medallion with a burnt face
This loneliness, tasteless, colorless, a numbing habit
I quietly wait for what, again and again
It burns and turns to ash in my hands, only my pride
Hundreds of sighs, thousands of regrets, a medallion with a burnt face
This loneliness, tasteless, colorless, a numbing habit