Текст и перевод песни Can Güngör - Belki de Sensin

Belki de Sensin

Üzerimde bir ağırlık
Dün hafif miydim?
Mutsuzluğum yapışmış
Nasıl çıkartabilirim?
Bir türlü bitmedi
Sonraya geçmedi
Kuyuda taş gibi
Yağmuru istedi
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sen
İki gün nasıl geçmiş
İki uzun soğuk gece
Yüzün yine güzelmiş
Yüzüme değmese de
Ellerim gitmedi
Ki neyi bekledi
Sanki ilk an gibi
Tenine değmeliydi
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sen
Ben sessiz sessiz neyi bekler durur dururum
Kavrulur kül olur ellerimde yalnız gururum
Yüzlerce ah bin pişmanlık madalyonun yüzü yanık
Bu yalnızlık, tatsız, renksiz, uyuşuk bir alışkanlık
Ben sessiz sessiz neyi bekler durur dururum
Kavrulur kül olur ellerimde yalnız gururum
Yüzlerce ah bin pişmanlık madalyonun yüzü yanık
Bu yalnızlık, tatsız, renksiz, uyuşuk bir alışkanlık

Может быть, это ты

На мне тяжесть,
Разве вчера я был лёгким?
Моя печаль прилипла,
Как мне её отодрать?
Всё никак не заканчивается,
На потом не откладывается,
Как камень в колодце,
Ждёт дождя.
Может быть, это ты,
Может быть, это ты,
Может быть, это ты,
Может быть, ты.
Как прошли два дня,
Две долгих холодных ночи,
Твоё лицо снова прекрасно,
Даже если оно не касается моего.
Мои руки не двинулись,
Чего же они ждали?
Словно в первый раз,
Должны были коснуться твоей кожи.
Может быть, это ты,
Может быть, это ты,
Может быть, это ты,
Может быть, ты.
Я молча, чего же я жду, всё жду и жду,
Сгорает, превращается в пепел в моих руках лишь моя гордость.
Сотни вздохов, тысячи сожалений, лицо медали обожжено.
Это одиночество — безвкусная, бесцветная, оцепеняющая привычка.
Я молча, чего же я жду, всё жду и жду,
Сгорает, превращается в пепел в моих руках лишь моя гордость.
Сотни вздохов, тысячи сожалений, лицо медали обожжено.
Это одиночество — безвкусная, бесцветная, оцепеняющая привычка.