Dışarda Kış - Can Güngörперевод на английский
Dışarda
kış
Outside,
it's
winter
İçimde
kaçış
Inside
me,
an
escape
Kimden,
nereye?
From
whom,
to
where?
Kafeste
ılık
ateş
A
warm
fire
in
the
cage
Kimseye
ve
kendine
Uselessly
cooling
down
Faydasızca
soğuyor
For
everyone,
and
myself
Ağzımda
sigara,
yenisini
aradım
Cigarette
in
my
mouth,
I
searched
for
another
Herhangi
bir
kederin
göğsüne
baş
yasladım
I
laid
my
head
on
the
chest
of
any
sorrow
Derdim
vardı,
eskidi,
bir
fotoğrafa
benzedi
I
had
a
worry,
it
got
old,
it
became
like
a
photograph
Cüzdanın
cebinde
bilmem
kaç
yıl
bekledi
It
waited
in
my
wallet's
pocket,
I
don't
know
how
many
years
Ağzımda
sigara,
yenisini
aradım
Cigarette
in
my
mouth,
I
searched
for
another
Herhangi
bir
kederin
göğsüne
baş
yasladım
I
laid
my
head
on
the
chest
of
any
sorrow
Derdim
vardı,
eskidi,
bir
fotoğrafa
benzedi
I
had
a
worry,
it
got
old,
it
became
like
a
photograph
Cüzdanın
cebinde
bilmem
kaç
yıl
bekledi
It
waited
in
my
wallet's
pocket,
I
don't
know
how
many
years
Gönül
bildiğini
arıyor
My
heart
seeks
what
it
knows
Can
yansa
da
arıyor
Even
if
my
soul
burns,
it
keeps
searching
Dışarda
pus
Outside,
it's
foggy
Yalnızlık
mahsus
Loneliness
is
palpable
Üstümüzde
duruyor
Lingering
over
us
Aklım
bir
şey
almıyor
My
mind
can't
grasp
anything
Hatıralar
siliniyor
Memories
are
fading
Dünden
bugüne
From
yesterday
to
today
Sağda
solda
ızler
var
There
are
traces
here
and
there
Fotoğraflar,
kokular
Photographs,
scents
İster
geçsin
bin
sene
Even
if
a
thousand
years
pass
Hayaletin
üstümde
Your
ghost
is
upon
me
Gönül
bildiğini
arıyor
My
heart
seeks
what
it
knows
Can
yansa
da
arıyor
Even
if
my
soul
burns,
it
keeps
searching
Ağzımda
sigara,
yenisini
aradım
Cigarette
in
my
mouth,
I
searched
for
another
Herhangi
bir
kederin
göğsüne
baş
yasladım
I
laid
my
head
on
the
chest
of
any
sorrow
Derdim
vardı,
eskidi,
bir
fotoğrafa
benzedi
I
had
a
worry,
it
got
old,
it
became
like
a
photograph
Cüzdanın
cebinde
bilmem
kaç
yıl
bekledi
It
waited
in
my
wallet's
pocket,
I
don't
know
how
many
years
Ağzımda
sigara,
yenisini
aradım
Cigarette
in
my
mouth,
I
searched
for
another
Herhangi
bir
kederin
göğsüne
baş
yasladım
I
laid
my
head
on
the
chest
of
any
sorrow
Derdim
vardı,
eskidi,
bir
fotoğrafa
benzedi
I
had
a
worry,
it
got
old,
it
became
like
a
photograph
Cüzdanın
cebinde
bilmem
kaç
yıl
bekledi
It
waited
in
my
wallet's
pocket,
I
don't
know
how
many
years
Gönül
bildiğini
arıyor
My
heart
seeks
what
it
knows
Can
yansada
arıyor
Even
if
my
soul
burns,
it
keeps
searching
Gönül
bildiğini
arıyor
My
heart
seeks
what
it
knows
Can
yansada
arıyor
Even
if
my
soul
burns,
it
keeps
searching
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.