Текст и перевод песни Can Güngör - Geriye Dönme

Geriye Dönme

Hislerim kapı duvar
Narkozunla uyudular
Delip geçen o kış
O kırmızı bakış
Küçük bir iz şimdi
Anlatırken acır
Soğuk elin beni alır
O düştüğümüz ev
Ve nemli odamız
Dipsiz birer kuyu
İner ömrümüz boyu
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Bir gündü geçti
Ancak ömür gibi
Sonra sesler dindi
İki yol belirdi
Matemin arifesi
Kim kimden vazgeçti
Anlatırken acır
Soğuk elin beni alır
O bildiğimiz şey
Bizle büyüdükçe
Bir büst gibi durur
Gözlerden kaybolur
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme, geriye dönme
Geriye dönme
Hislerim kapı duvar
Narkozunla uyudular
Delip geçen o kış
O kırmızı bakış
Küçük bir iz şimdi

Ne reviens pas

Mes sentiments sont comme des murs
Ils dorment sous ton anesthésie
Cet hiver qui a percé
Ce regard rouge
Une petite trace maintenant
Ça fait mal quand je raconte
Ta main froide me prend
Cette maison où nous sommes tombés
Et notre chambre humide
Des puits sans fond
Nous descendons toute notre vie
Ne reviens pas, ne reviens pas
Ne reviens pas, ne reviens pas
Ne reviens pas, ne reviens pas
Ne reviens pas, ne reviens pas
Ne reviens pas, ne reviens pas
Ne reviens pas, ne reviens pas
Un jour s'est passé
Mais comme une vie
Puis les sons se sont tus
Deux chemins sont apparus
La veille de mon deuil
Qui a abandonné qui
Ça fait mal quand je raconte
Ta main froide me prend
Ce que nous connaissions
En grandissant avec nous
Reste comme un buste
Disparaît des yeux
Ne reviens pas, ne reviens pas
Ne reviens pas, ne reviens pas
Ne reviens pas, ne reviens pas
Ne reviens pas, ne reviens pas
Ne reviens pas, ne reviens pas
Ne reviens pas
Mes sentiments sont comme des murs
Ils dorment sous ton anesthésie
Cet hiver qui a percé
Ce regard rouge
Une petite trace maintenant