Kasımda Açan - Can Güngör перевод на русский

Kasımda Açan

Kasımda açan çiçekler gibi
Aldım ışığı sonsuzca içeri
Olmaz ya, sürse bir ömür devinse
Yeniden yeniden var etse kendini

Sayıklıyorum heceler aynı
Soruyor duruyor arsızca yarını

Ne kadar vardıysa yaşamak
O kadar giziyle duruyor
Ne kadar aldıysan yolunu
O kadar önünde uzuyor

Расцветающая в ноябре

Словно цветы, расцветающие в ноябре,
Я впустил свет, бесконечный свет,
Если бы так случилось, что жизнь длилась вечно, двигалась,
Вновь и вновь воссоздавала бы себя.

Бормочу, слоги всё те же,
Назойливо спрашивают о завтрашнем дне.

Сколько было в жизни,
Столько и тайн в ней хранится.
Сколько прошел ты дорог,
Столько еще впереди.