Sesini Ver - Can Güngör перевод на русский

Sesini Ver

Kimin omuzları var ağlamak için
Korkulardan bi' bahçe, içinde ben
Kimin bakışları var onaylamak için
Varlığımdan düşenleri, elimdekileri

Sesini ver, sesini ver
İsterim nefesini
Altımda toprak gibi
Sarmala köklerimi
Al yüzümden kederi

Tenini ver, tenini ver
Ansızın yangın yeri
Eller bulsun elleri
Sanki hiç dokunmamış gibi

Bir bir ellerimden kayıyor
İçimde titreyen varoluş yoluma taş koydu
Kadının gölgesi duvarımda yürüyor
Kaç mevsimde gelmedi
Yine, yine mi kış oldu

Sesini ver, sesini ver
İsterim nefesini
Altımda toprak gibi
Sarmala köklerimi
Al yüzümden kederi

Tenini ver, tenini ver
Ansızın yangın yeri
Eller bulsun elleri
Sanki hiç dokunmamış gibi

Sesini ver, sesini ver
Sesini ver, sesini ver

Tenini ver, tenini ver
Ansızın yangın yeri
Eller bulsun elleri
Sanki hiç dokunmamış gibi

Kaç mevsimde gelmedin
Kaç yüzü sen belledim
Bir gün diye bekledim
Ah benim emeklerim

Отдай свой голос

На чьих плечах я могу выплакаться?
Сад страхов, и я в нём.
Чьи глаза меня поддержат?
Всё, что потерял, всё, что у меня осталось.

Отдай свой голос, отдай свой голос,
Хочу твоего дыхания,
Как землю подо мной,
Обвей мои корни,
Сними с моего лица печаль.

Отдай свою кожу, отдай свою кожу,
Внезапно вспыхнувшее пламя,
Пусть руки найдут руки,
Как будто никогда не прикасались.

Одно за другим выскальзывает из моих рук,
Дрожь существования внутри меня поставила преграду на моём пути.
Твоя тень ходит по моей стене,
Сколько сезонов тебя не было,
Снова, опять зима?

Отдай свой голос, отдай свой голос,
Хочу твоего дыхания,
Как землю подо мной,
Обвей мои корни,
Сними с моего лица печаль.

Отдай свою кожу, отдай свою кожу,
Внезапно вспыхнувшее пламя,
Пусть руки найдут руки,
Как будто никогда не прикасались.

Отдай свой голос, отдай свой голос,
Отдай свой голос, отдай свой голос,

Отдай свою кожу, отдай свою кожу,
Внезапно вспыхнувшее пламя,
Пусть руки найдут руки,
Как будто никогда не прикасались.

Сколько сезонов тебя не было рядом,
Сколько лиц я запомнил,
Ждал "однажды",
Ах, мои старания.