Текст и перевод песни Can Güngör - Silik Düşler

Silik Düşler

Tutunmak nasıl da güçleşti
Uçuşup dururken yerle birleştim
Cuma günü her yer alev sokak harlı
Bense soğuk beyaz şarap tadı
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar var
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar
Tütün sarmaya yorgun ellerim kimi nasıl sarar
Boğazımda o bozuk tat otomatik sigaralar
Her şeyden düşüp gitmek bambaşka bir uyanışa
Ama şimdi bu ev var kediler var kediler
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar var
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar
Bir elimde telefon üstünde adın yazar
Düşünürüm seni zaman gelir o resmini
Kışın biriydi o kaç parçaya bölünmüştük
Yalnızlıklarımıza sarılıp nasıl da üşümüştük
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar var
Ah aklımda silik düşler
Geriye geriye dönüşler var
Devrimimin ortasından
Ta en başa kaçışlar
Ah aklımda silik düşler
Ah aklımda silik düşler
Ah aklımda silik düşler
Ah aklımda silik düşler

Rêves flous

Comme il est devenu difficile de s'accrocher
J'ai fusionné avec la terre alors que je volais
Vendredi, tous les endroits sont en feu, les rues brûlent
Et moi, je suis le goût froid du vin blanc
Oh, dans mon esprit, des rêves flous
Il y a des retours en arrière, encore et encore
Du milieu de ma révolution
Il y a des fuites jusqu'au début
Oh, dans mon esprit, des rêves flous
Il y a des retours en arrière, encore et encore
Du milieu de ma révolution
Des fuites jusqu'au début
Mes mains fatiguées, comment embrassent-elles quelqu'un pour rouler du tabac
Dans ma gorge, ce goût amer, ces cigarettes automatiques
Tomber de tout, aller vers un réveil différent
Mais maintenant, il y a cette maison, il y a des chats, des chats
Oh, dans mon esprit, des rêves flous
Il y a des retours en arrière, encore et encore
Du milieu de ma révolution
Il y a des fuites jusqu'au début
Oh, dans mon esprit, des rêves flous
Il y a des retours en arrière, encore et encore
Du milieu de ma révolution
Des fuites jusqu'au début
Dans une main, le téléphone, ton nom écrit dessus
Je pense à toi, le moment venu, cette photo
C'était un hiver, nous avions été divisés en combien de morceaux ?
En nous blottissant dans nos solitudes, comme nous avions eu froid
Oh, dans mon esprit, des rêves flous
Il y a des retours en arrière, encore et encore
Du milieu de ma révolution
Il y a des fuites jusqu'au début
Oh, dans mon esprit, des rêves flous
Il y a des retours en arrière, encore et encore
Du milieu de ma révolution
Des fuites jusqu'au début
Oh, dans mon esprit, des rêves flous
Oh, dans mon esprit, des rêves flous
Oh, dans mon esprit, des rêves flous
Oh, dans mon esprit, des rêves flous