Yalnız Ölmek - Can Güngör перевод на французский

Yalnız Ölmek

Yalnız ölmicem di mi
Böyle sessiz sessiz
Solup gitmicem di mi
Sokakta düşkün biri
Bir kuytuda bulunmuş
Ben kaybolmıcam di mi
Bahçede çiçek solmuş
Soğukmuş ve susuzmuş
Bir tek ne var açıkta
Halatından kurtulmuş
Tepede kuyuymuş
Yağmursuz kurumuş
Gökyüzünde bir martı
Sürüsünden kovulmuş
Öyle olmıcam değil mi
Yalnız ölmicem di mi
Böyle sessiz sessiz
Solup gitmicem di mi
Sokakta düşkün biri
Bir kuytuda bulunmuş
Ben kaybolmıcam di mi
Bahçede çiçek solmuş
Soğukmuş ve susuzmuş
Bir tek ne var açıkta
Halatından kurtulmuş
Tepede kuyuymuş
Yağmursuz kurumuş
Gökyüzünde bir martı
Sürüsünden kovulmuş
Öyle olmıcam değil mi
Biri çıkıp desin ki
Seninim seninim
Al işte bak ellerim
Seninim seninim
Nerde olsan gelirim
Gelirim gelirim
Bir ömür beklerim
Seninim seninim
Bir gün bitmeyecek di mi.?

Mourrir seul

Je ne mourrai pas seul n'est-ce pas ?
Ainsi en silence
Je ne disparaîtrai pas n'est-ce pas ?
Un clochard dans la rue
Trouvé dans un coin
Je ne me perdrai pas n'est-ce pas ?
Une fleur flétrie dans le jardin
Avoir froid et soif
Une seule chose est à l'air libre
Libéré de sa corde
Un puits au sommet
Asséché sans pluie
Une mouette dans le ciel
Chassée de sa volée
Je ne serai pas ainsi n'est-ce pas ?
Je ne mourrai pas seul n'est-ce pas ?
Ainsi en silence
Je ne disparaîtrai pas n'est-ce pas ?
Un clochard dans la rue
Trouvé dans un coin
Je ne me perdrai pas n'est-ce pas ?
Une fleur flétrie dans le jardin
Avoir froid et soif
Une seule chose est à l'air libre
Libéré de sa corde
Un puits au sommet
Asséché sans pluie
Une mouette dans le ciel
Chassée de sa volée
Je ne serai pas ainsi n'est-ce pas ?
Que quelqu'un vienne dire
Je suis à toi
Voilà, regarde mes mains
Je suis à toi
Où que tu sois, je viendrai
Je viendrai, je viendrai
J'attendrai toute une vie
Je suis à toi
Un jour qui ne finira pas n'est-ce pas. ?