Текст и перевод песни Can Kazaz - Ben Giderim

Ben Giderim

Madem hiçbir savaş kazanılmaz
Benden size asker olmaz
Ben giderim
Yerim yurdum da bulunmaz

Sizden bir şey isteyen yok
Zaten sizin karnınız tok
Ben giderim yerim yurdum da bulunmaz
O-h o-h, o-h o-h

Doğum günü tebrikleri
Yalandan sarılmalar
Ben sevmezdim
Sebeplerim anlaşılmaz

Sevdiğim bir kadın vardı
O da zaten çok uzaktaydı
Ben sevmezdim
Sebeplerim anlatılmaz

Nasıl yaşar insan
Bu kadar sahte bir yerde
Nasıl bulur insan huzur denen şeyi
O-h o-h, o-h o-h

Böyle bir yaşantıda
Özgürlük bir yalandır
Ben giderim
Yerim yurdum da bulunmaz

Söylenen her şey yalan
Şarkılar bile yalan
Ben giderim
Yerim yurdum da bulunmaz

Je m'en vais

Puisqu'aucune guerre ne peut être gagnée
Je ne serai pas ton soldat
Je m'en vais
Je ne trouverai jamais ma place

Je ne te demande rien
Tu as déjà le ventre plein
Je m'en vais, je ne trouverai jamais ma place
O-h o-h, o-h o-h

Les vœux d'anniversaire
Les câlins hypocrites
Je ne les aimais pas
Mes raisons sont incompréhensibles

J'avais une femme que j'aimais
Elle était déjà très loin
Je ne les aimais pas
Mes raisons ne peuvent pas être expliquées

Comment une personne peut-elle vivre
Dans un endroit aussi faux
Comment une personne peut-elle trouver ce qu'on appelle la paix
O-h o-h, o-h o-h

Dans une vie comme celle-ci
La liberté est un mensonge
Je m'en vais
Je ne trouverai jamais ma place

Tout ce qu'on dit est un mensonge
Même les chansons sont des mensonges
Je m'en vais
Je ne trouverai jamais ma place