Текст и перевод песни Can Kazaz - Bir Ben Kalsam

Bir Ben Kalsam

Deliye döndü kalbimden bi' parça
Kopuyo sanki dalından kibarca
Bu acı böyle her yerimi sarar
Yarına kalmaz ellerini tutar

Dursun dünya çöksün dağlar
Bir ben kalsam olur musun yanımda?
Dursun dünya çöksün dağlar
Bir ben kalsam olur musun yanımda?

Sarılabilsem yangından korkmam
Bi' umut olsa ölmekten sakınmam
Bu acı bade boğazımı yakar
Yarına kalmaz aynaları kırar

Dursun dünya çöksün dağlar
Bir ben kalsam olur musun yanımda?
Dursun dünya çöksün dağlar
Bir ben kalsam olur musun yanımda?

(Dursun dünya çöksün dağlar)
(Bir ben kalsam olur musun yanımda?)

Si Je Restes Seul

Une partie de mon cœur est devenue folle
Elle se détache doucement de sa branche
Cette douleur me pénètre partout
Demain, elle ne te laissera plus partir

Que le monde s’arrête, que les montagnes s’effondrent
Si je reste seul, seras-tu à mes côtés ?
Que le monde s’arrête, que les montagnes s’effondrent
Si je reste seul, seras-tu à mes côtés ?

Je pourrais t’embrasser, je ne craindrais pas le feu
S’il y avait un espoir, je ne craindrais pas la mort
Cette amère amande brûle ma gorge
Demain, elle brisera les miroirs

Que le monde s’arrête, que les montagnes s’effondrent
Si je reste seul, seras-tu à mes côtés ?
Que le monde s’arrête, que les montagnes s’effondrent
Si je reste seul, seras-tu à mes côtés ?

(Que le monde s’arrête, que les montagnes s’effondrent)
(Si je reste seul, seras-tu à mes côtés ?)