Текст и перевод песни Can Kazaz - Gibi

Gibi

Ben şehirden uzakta
Nostaljik bir havam var
Ayrılmış ve yıllar sonra buluşmuş gibi
Üsküdar gibi, Beşiktaş gibi

Ben oradan buraya nefesinle savrulan
İpinin ucu kaçmış bir uçurtma gibi
Çocukluk gibi, Kadıköy gibi

Yağmur tek tesellim
Belki ruhum temizlenir
Kaldırımlar, dar sokaklar
Gölge gibi, ben gibi

Geriye bıraktıklarım vicdanı hafifletir
Benim yüzümden senin de kalbin kırılmış gibi
Elimden düşen cam bardak gibi

Bu bardağın dolu tarafı
Keyfimi getirmedi
Benim yüzümden senin de keyfin kaçmış gibi
Gözümden düşen bir damla gibi

Yağmur tek tesellim
Belki ruhum temizlenir
Kaldırımlar, dar sokaklar
Gölge gibi, ben gibi

Like

I'm far from the city
I have a nostalgic mood
As if we broke up and met again after years
Like Üsküdar, like Beşiktaş

I'm a kite that was blown here by your breath
Its string had come loose
Like childhood, like Kadıköy

Rain is my only solace
Maybe my soul will be cleansed
Sidewalks, narrow streets
Like a shadow, like me

What I left behind lightens my conscience
As if your heart had also been broken by me
Like a glass I dropped from my hand

The full side of this glass
Didn't bring me any pleasure
As if your joy had also been taken away by me
Like a tear that fell from my eye

Rain is my only solace
Maybe my soul will be cleansed
Sidewalks, narrow streets
Like a shadow, like me