Текст и перевод песни Can Kazaz - Nereye Gidiyoruz

Nereye Gidiyoruz

Ahşap gibi kokuyor anılar
Yağmur yağıyor ve çürüyorlar
Minik parmaklarınla dokununca
Her bir tarafa dağılıyorlar

Yıldızlardan ev yaptığın çocukluğun nerde
Karanlıkta yalnızken hala korkuyor musun
Kahve aroması dolu hayallerin nerde
Hala istediğin yöne gidiyor musun

Kibrit çöpü gibiydi tüm anılar
Söndüğünde simsiyah ve cılızlar
Köpükten gemiler yaptığın günler
Terk edilmiş şekilde seni bekler

Her şeyle dostluk kurduğun çocukluğun nerde
Gök gürültüsünden de hala korkuyor musun
Resimlerle süslediğin hayallerin nerde
Hala istediğin yönü biliyor musun

Où allons-nous ?

Les souvenirs sentent le bois
La pluie tombe et ils pourrissent
Quand tu les touches avec tes petits doigts
Ils se dispersent partout

Où est ton enfance où tu construisais des maisons avec des étoiles
As-tu toujours peur quand tu es seul dans l'obscurité
Où sont tes rêves remplis d'arôme de café
Vas-tu toujours dans la direction que tu veux

Tous les souvenirs étaient comme des allumettes
Ils sont noirs et minces quand ils s'éteignent
Les jours où tu construisais des bateaux en mousse
T'attendent abandonné

Où est ton enfance où tu faisais ami avec tout le monde
As-tu toujours peur du tonnerre
Où sont tes rêves que tu as décorés avec des images
Connais-tu toujours la direction que tu veux