Текст и перевод песни Can Kazaz - Yirmi Yedi

Yirmi Yedi

Ben bu adamla tanışalı
Oluyor sanırım
Oluyor yirmi yedi yıl

Suyun yüzüne bakıp barışınca
Tanıyor sanırım
Tanıyor düşmanını

Bile bile yürüyor aleve doğru
İnadına yaşıyor yirmi yedi yıl
Seveni yok sanıyor
Kısmen doğru

Kendimden bilirim bu adamı
Kaç kere bu ayları saydı
Kimseler anlamayalı derdinden

Ağladı hep gözleri yandı
Uyanıyor, yanıyor derdinden

Ben bu adamla tanıştım tanışalı
Duruyor içine kapanıp yirmi yedi yıl
Toprağına sızıp dokununca
Çürüyor kökleri
Çürüyor susuz kalıp

Bile bile yürüyor aleve doğru
İnadına yaşıyor yirmi yedi yıl
Seveni yok sanıyor
Kısmen doğru

Kendimden bilirim bu adamı
Kaç kere bu ayları saydı
Kimseler anlamayalı derdinden

Ağladı hep gözleri yandı
Uyanıyor, yanıyor derdinden
Kaç kere bu ayları saydı
Kimseler anlamayalı derdinden

Ağladı hep gözleri yandı
Uyanıyor, yanıyor derdinden
Uyanıyor, yanıyor derdinden

Twenty Seven

I've known this man for
I think it's been
Twenty seven years

Looking at the water's surface makes peace
I think I know
I know my enemy

He walks toward the flame knowingly
He's lived stubbornly for twenty-seven years
He doesn't think he has any lovers
Partially true

I know this man from myself
How many times has he counted these months
No one has understood his pain

He's always cried, his eyes have burned
He wakes up and burns from his pain

I met this man when I met you
He's been withdrawn within himself for twenty-seven years
When I seep into his soil and touch him
His roots are rotting
They're rotting and drying up

He walks toward the flame knowingly
He's lived stubbornly for twenty-seven years
He doesn't think he has any lovers
Partially true

I know this man from myself
How many times has he counted these months
No one has understood his pain

He's always cried, his eyes have burned
He wakes up and burns from his pain
How many times has he counted these months
No one has understood his pain

He's always cried, his eyes have burned
He wakes up and burns from his pain
He wakes up and burns from his pain