Текст и перевод песни Can Kazaz - Yirmi Yedi

Yirmi Yedi

Ben bu adamla tanışalı
Oluyor sanırım
Oluyor yirmi yedi yıl

Suyun yüzüne bakıp barışınca
Tanıyor sanırım
Tanıyor düşmanını

Bile bile yürüyor aleve doğru
İnadına yaşıyor yirmi yedi yıl
Seveni yok sanıyor
Kısmen doğru

Kendimden bilirim bu adamı
Kaç kere bu ayları saydı
Kimseler anlamayalı derdinden

Ağladı hep gözleri yandı
Uyanıyor, yanıyor derdinden

Ben bu adamla tanıştım tanışalı
Duruyor içine kapanıp yirmi yedi yıl
Toprağına sızıp dokununca
Çürüyor kökleri
Çürüyor susuz kalıp

Bile bile yürüyor aleve doğru
İnadına yaşıyor yirmi yedi yıl
Seveni yok sanıyor
Kısmen doğru

Kendimden bilirim bu adamı
Kaç kere bu ayları saydı
Kimseler anlamayalı derdinden

Ağladı hep gözleri yandı
Uyanıyor, yanıyor derdinden
Kaç kere bu ayları saydı
Kimseler anlamayalı derdinden

Ağladı hep gözleri yandı
Uyanıyor, yanıyor derdinden
Uyanıyor, yanıyor derdinden

Двадцать семь

Я знаком с этим человеком уже,
Кажется, получается,
Получается, двадцать семь лет.

Когда он смотрит на поверхность воды и успокаивается,
Он узнает, кажется,
Узнает своего врага.

Сознательно идет навстречу огню,
Упрямо живет двадцать семь лет.
Думает, что его никто не любит,
Отчасти верно.

Я знаю этого человека по себе,
Сколько раз он считал эти месяцы,
Чтобы никто не понял его боль.

Плакал, глаза его горели,
Просыпается, сгорает от боли.

С тех пор как я познакомился с этим человеком,
Он закрывается в себе уже двадцать семь лет.
Когда он прикасается к своей земле и проникает в нее,
Его корни гниют,
Гниют от жажды.

Сознательно идет навстречу огню,
Упрямо живет двадцать семь лет.
Думает, что его никто не любит,
Отчасти верно.

Я знаю этого человека по себе,
Сколько раз он считал эти месяцы,
Чтобы никто не понял его боль.

Плакал, глаза его горели,
Просыпается, сгорает от боли.
Сколько раз он считал эти месяцы,
Чтобы никто не понял его боль.

Плакал, глаза его горели,
Просыпается, сгорает от боли.
Просыпается, сгорает от боли.