Текст и перевод песни Can Kazaz - Yollar Ve Su

Yollar Ve Su

Bugün erkenden yola çıktım
Ardımda kalanları ağlattım
Oysa ki hislerim kanatlandı
Sonunda istemeden uçup kaçtım

Tuhaf, tuhaf değil mi bu?
Yollar ve su aşık gibi akıyorlar
Tuhaf, tuhaf değil mi bu?
Yollar ve su, sen ve ben

Malum, huysuz bi' çocuktum ben
Ve sen halimden anlamazdın
Eskiden istediğinden de fazla vardım
Artık istemediğin kadar yokum

Tuhaf, tuhaf değil mi bu?
Yollar ve su aşık gibi akıyorlar
Tuhaf, tuhaf değil mi bu?
Yollar ve su, sen ve ben

Bugün saatlere bakmıyorum
Sana geri dönmek bütün korkum
Oysa ki, kaybedecek bir şeyim yok
Sonuçta sarıldığım bir avuç toprak

Tuhaf, tuhaf değil mi bu?
Yollar ve su aşık gibi akıyorlar
Tuhaf, tuhaf değil mi bu?
Yollar ve su, sen ve ben

Les Routes Et L'Eau

Je suis parti tôt ce matin
J'ai fait pleurer ceux que j'ai laissés derrière moi
Alors que mes sentiments s'élevaient
Finalement, j'ai fini par m'envoler sans le vouloir

C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Les routes et l'eau coulent comme des amants
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Les routes et l'eau, toi et moi

Tu sais, j'étais un enfant capricieux
Et tu ne comprenais pas mon état d'esprit
Autrefois, j'étais plus que ce que tu voulais
Maintenant, je suis absent autant que tu ne le souhaites pas

C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Les routes et l'eau coulent comme des amants
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Les routes et l'eau, toi et moi

Aujourd'hui, je ne regarde pas l'heure
Te rejoindre est toute ma peur
Alors qu'en réalité, je n'ai rien à perdre
En fin de compte, c'est juste une poignée de terre que j'embrasse

C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Les routes et l'eau coulent comme des amants
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Les routes et l'eau, toi et moi