Текст и перевод песни Can Kazaz - Öğrenmemek Ayıp

Öğrenmemek Ayıp

Bacalardan tütüyor
Ciğeri yanan işçinin dumanı
Madenin karanlığı
24 saat vardiyalı
Burda akan ırmak
Can veriyor acı acı
Ama hepsinden önemli
Beyefendinin yüksek makamı

Okuduğum kitapların hiçbiri
Öğretmemişti bana nefreti
Size bunca kini hangi kitap öğretti?

Dokunduğum ağaçların hiçbiri
Kirletmemişti böyle gökleri
Size bunca kiri hangi doğa bahşetti?

Söylediğim şarkıya kurşun sesleri ritim tutuyor
Cehalet geceleri hapishanede aydınlık geçiyor
Burda esen rüzgar sızlatır vicdanları
Ama hepsinden önemli
Beyefendiğinin yüksek makamı

Okuduğum kitapların hiçbiri
Öğretmemişti bana nefreti
Size bunca kini hangi kitap öğretti?

Dokunduğum ağaçların hiçbiri
Kirletmemişti böyle gökleri
Size bunca kiri hangi doğa bahşetti?

Not Learning Is A Shame

Smoke is coming from the chimneys
The smoke of the worker whose heart is burning
The darkness of the mine
24-hour shift
The river flowing here
Is agonizing
But the most important thing
Is His Excellency's high rank

None of the books I've read
Had taught me hatred
Which book has taught you all this hatred?

None of the trees I've touched
Had polluted the sky like this
Which nature has bestowed upon you all this filth?

The gunshots are keeping the rhythm to the song I am singing
The nights of ignorance are passing brightly in prison
The wind here pierces the conscience
But the most important thing
Is His Excellency's high rank

None of the books I've read
Had taught me hatred
Which book has taught you all this hatred?

None of the trees I've touched
Had polluted the sky like this
Which nature has bestowed upon you all this filth?