Ben Miydim - Can Uzunallı перевод на немецкий

Ben Miydim

Yorgun bir haykırış bu
İçimde kalan son kıpırtı
Kabullenmek mi boşvermek mi
Korktuğum o en son çizgi

Düşünmeden zaman geçer mi
Bıraktığın izler gider mi
Bir anda silemezsin ki her şeyi

Sanki bir rüyaydı
Yarım kalan
Ve sonunda ağlatan
Acıyı hissederken
Ben miydim inanmayan?

Dinle bak sensizliği
İçimdeki hissizliği
Bir anda
Silemezsin ki her şeyi

Ah çok zor zaten
Geçenleri unutmak

Sanki bir rüyaydı
Yarım kalan
Ve sonunda ağlatan
Acıyı hissederken
Ben miydim inanmayan?

Yorgun bir haykırış bu

İçimde kalan son kıpırtı

Kabullenmek mi boşvermek mi

Bilemiyorum
Hangisi zor

Hangisi zor?

"Kabullenmek" mi "Boşvermek" mi?

Hangisi zor?

Sanki bir rüyaydı
Yarım kalan
Ve sonunda ağlatan
Acıyı hissederken
Ben miydim inanmayan?

Sanki bir rüyaydı

Ben miydim
Sonunda ağlatan?

Sanki bir rüyaydı
Ben miydim?

Gel artık ya da hiç olma

War ich es?

Dies ist ein müder Aufschrei
Der letzte Funke, der in mir bleibt
Akzeptieren oder loslassen?
Die letzte Linie, vor der ich mich fürchte

Vergeht die Zeit, ohne nachzudenken?
Werden die Spuren, die du hinterlassen hast, verschwinden?
Du kannst nicht alles auf einmal auslöschen

Es war wie ein Traum
Der unvollendet blieb
Und am Ende zum Weinen brachte
Während ich den Schmerz fühlte
War ich es, der nicht glaubte?

Hör dir die Einsamkeit ohne dich an
Die Gefühllosigkeit in mir
Auf einmal
Du kannst nicht alles auslöschen

Ach, es ist sowieso schwer
Das Vergangene zu vergessen

Es war wie ein Traum
Der unvollendet blieb
Und am Ende zum Weinen brachte
Während ich den Schmerz fühlte
War ich es, der nicht glaubte?

Dies ist ein müder Aufschrei

Der letzte Funke, der in mir bleibt

Akzeptieren oder loslassen?

Ich weiß nicht
Was ist schwieriger?

Was ist schwieriger?

"Akzeptieren" oder "Loslassen"?

Was ist schwieriger?

Es war wie ein Traum
Der unvollendet blieb
Und am Ende zum Weinen brachte
Während ich den Schmerz fühlte
War ich es, der nicht glaubte?

Es war wie ein Traum

War ich es
Der am Ende weinte?

Es war wie ein Traum
War ich es?

Komm jetzt oder sei nie wieder da