Текст и перевод песни Can Uzunallı - Renksiz Olmak (Akustik Versiyon)

Renksiz Olmak (Akustik Versiyon)

Tüm hayatım siyaha boyanmıştı
Bir gün ilk defa kırmızıyı gördüm
Uzaktı, mesafeler vardı
Ama her koşulda yüzüme yansırdı

Güzeldi ama uzaktı
Mutluydu ve öyle kalmalıydı

Ona ulaştım ama kalamadım
Yüzüme yansıyan mutlu kırmızıydı
Dokundum, içimi ısıttı
Ne kadar soğukmuşum o gün anladım

Doğaldı ve de farklıydı
Keşke her şeyim kırmızıyla olsaydı

Ne olur ağlama, içinden gelmiyorsa hiç zorlama
Bitmeye mahkum bir hikayeyiz zaten
Ve n'olur anlama, 'neden, nasıl, ne için' artık sorgulama
Renksiz olmak en iyisidir bazen

Tüm hayatım siyaha boyanmıştı
Bir gün ilk defa kırmızıyı gördüm
Uzaktı, mesafeler vardı
Ama her koşulda yüzüme yansırdı

Güzeldi ama uzaktı
Mutluydu ve öyle kalmalıydı

Ne olur ağlama, içinden gelmiyorsa hiç zorlama
Bitmeye mahkum bir hikayeyiz zaten
Ve n'olur anlama, 'neden, nasıl, ne için' artık sorgulama
Renksiz olmak en iyisidir bazen

Ne olur ağlama
Ağlama
Ne olur ağlama
Ağlama

To Be Colorless (Acoustic Version)

My whole life had been painted black and white
One day for the first time I saw red
It was far, there were distances
But in all conditions, it would reflect on my face

It was beautiful but far
It was happy and it should stay that way

I reached it but couldn't stay
The happy red reflected on my face
I touched it, it warmed me up
How cold I was, I realized that day

It was natural and different
I wish everything was red with me

Please don't cry, if it doesn't come from your heart, don't force it
We are a story doomed to end anyway
And please don't understand, don't ask 'why, how, for what' anymore
Sometimes it's best to be colorless

My whole life had been painted black and white
One day for the first time I saw red
It was far, there were distances
But in all conditions, it would reflect on my face

It was beautiful but far
It was happy and it should stay that way

Please don't cry, if it doesn't come from your heart, don't force it
We are a story doomed to end anyway
And please don't understand, don't ask 'why, how, for what' anymore
Sometimes it's best to be colorless

Please don't cry
Don't cry
Please don't cry
Don't cry