Текст и перевод песни Can Uzunallı - Unutulmuş Kaygılar

Unutulmuş Kaygılar

Kaygılardan sıyrılıp yüzünü dön rüzgârlara
Belki bir liman vardır uzaklarda
Dalgasız deniz olmaz, fark et çok geç kalmadan
Elindeki her şey yok olmadan

Bir kez olsun yüzleş hayatınla
Derine gömdüğün tüm yalanlar ve tüm doğrularla
Yorulmadın mı kendinden kaçmaktan?
Ruhunu hapsettiğin geçmişinde boğulmaktan?

Kaygılardan sıyrılıp yüzünü dön rüzgârlara
Belki bir liman vardır

Her şeyi düzeltmek için oyuna döndüğünde
Şeytanlar karşında dururken meleklerin nerede?
Bırak vursunlar acımadan, hiç durmadan
Dibi görünce yükselmeye başlarsın

Belki de

Bu çığlıklar hiç duyulmaz
Yaşayan katlanmak zorunda
Sakin kalmak çözüm değil
Fırtına artık çok yakında

Fark et

Şimdi her yer biraz sessiz, biraz da kimsesiz
Sadece ben ve yalnızlığım
Unutulmuş kaygılar yüzeye vurdu birer birer
Geri döndüler

Kaygılardan sıyrılıp yüzünü dön rüzgârlara
Belki bir liman vardır uzaklarda
Dalgasız deniz olmaz, fark et çok geç kalmadan
Fark et

Kaygılardan sıyrılıp yüzünü dön rüzgârlara
Belki bir liman vardır uzaklarda
Dalgasız deniz olmaz, fark et çok geç kalmadan
Elindeki her şey yok olmadan

Fark et
Her şey yok olmadan

Inquiétudes oubliées

Détache-toi de tes inquiétudes et tourne ton visage vers le vent
Peut-être qu'il y a un port quelque part au loin
Il n'y a pas de mer sans vagues, réalise-le avant qu'il ne soit trop tard
Avant que tout ce que tu as ne disparaisse

Confrontes-toi à ta vie une fois
Avec tous les mensonges et toutes les vérités que tu as enfouis profondément
N'en as-tu pas assez de fuir toi-même ?
De te noyer dans le passé où tu as emprisonné ton âme ?

Détache-toi de tes inquiétudes et tourne ton visage vers le vent
Peut-être qu'il y a un port

Lorsque tu retournes au jeu pour tout réparer
Où sont les anges alors que les démons se tiennent devant toi ?
Laisse-les frapper sans pitié, sans arrêt
Tu commenceras à remonter quand tu verras le fond

Peut-être que

Ces cris ne seront jamais entendus
Les vivants doivent supporter
Rester calme n'est pas la solution
La tempête est maintenant très proche

Réalise-le

Tout est un peu silencieux, un peu sans personne maintenant
Seulement moi et ma solitude
Les inquiétudes oubliées ont refait surface une à une
Elles sont revenues

Détache-toi de tes inquiétudes et tourne ton visage vers le vent
Peut-être qu'il y a un port quelque part au loin
Il n'y a pas de mer sans vagues, réalise-le avant qu'il ne soit trop tard
Réalise-le

Détache-toi de tes inquiétudes et tourne ton visage vers le vent
Peut-être qu'il y a un port quelque part au loin
Il n'y a pas de mer sans vagues, réalise-le avant qu'il ne soit trop tard
Avant que tout ce que tu as ne disparaisse

Réalise-le
Avant que tout ne disparaisse