Ve Sen - Can Uzunallı перевод на немецкий

Ve Sen

Ve sen, sonuna kadar aldığım nefestin,
Birden yok olup gidiverdin ellerimden,
Düşünmeden, üzülmeden, gelir diye beklemeden,
Hiç olmamış, yaşanmamış gibi kabullenmek kolay mı sence?

Ve ben, sana göre yalancının biriyken,
Yine de senin için umudumu taşırken,
Düş olmamak, unutmamak, tamam deyip teslim olmamak,
İnadına kapılmamak ve de çözüm bulmak kolay mı sence?

Belki çok güç her şeye rağmen devam demen,
Belki çok zor, birşeyler var engelleyen,
Ama kalbim orda, ister kır, istersen eğlen,
Rüyalarımda sen vardın, unutmadım yitip giderken.

Ve sen.

Und Du

Und du, du warst mein Atemzug bis zum Ende,
Plötzlich bist du aus meinen Händen verschwunden,
Ohne nachzudenken, ohne Trauer, ohne auf deine Rückkehr zu warten,
Ist es deiner Meinung nach leicht zu akzeptieren, als wäre es nie passiert, nie erlebt worden?

Und ich, während ich für dich nur ein Lügner bin,
Trage ich dennoch Hoffnung für dich in mir,
Nicht zum Traum zu werden, nicht zu vergessen, nicht einfach aufzugeben und "Okay" zu sagen,
Ist es deiner Meinung nach leicht, mich nicht dem Trotz hinzugeben und eine Lösung zu finden?

Vielleicht ist es sehr schwer für dich, trotz allem "weitermachen" zu sagen,
Vielleicht ist es sehr schwer, da ist etwas, das dich hindert,
Aber mein Herz ist dort, brich es oder amüsiere dich damit,
In meinen Träumen warst du da, ich habe es nicht vergessen, als du verschwandest.

Und du.