Ve Sen - Can Uzunallı перевод на английский

Ve Sen

Ve sen, sonuna kadar aldığım nefestin,
Birden yok olup gidiverdin ellerimden,
Düşünmeden, üzülmeden, gelir diye beklemeden,
Hiç olmamış, yaşanmamış gibi kabullenmek kolay mı sence?

Ve ben, sana göre yalancının biriyken,
Yine de senin için umudumu taşırken,
Düş olmamak, unutmamak, tamam deyip teslim olmamak,
İnadına kapılmamak ve de çözüm bulmak kolay mı sence?

Belki çok güç her şeye rağmen devam demen,
Belki çok zor, birşeyler var engelleyen,
Ama kalbim orda, ister kır, istersen eğlen,
Rüyalarımda sen vardın, unutmadım yitip giderken.

Ve sen.

And You

And you, the breath I took until the end,
Suddenly you vanished from my hands,
Without thinking, without being sad, without waiting for you to come back,
Is it easy to accept as if nothing happened, as if it never lived?

And I, for you a liar,
Yet still carry my hope for you,
Not to be a dream, not to forget, not to give up and surrender,
Is it easy to not get carried away by stubborness and find a solution?

Maybe it's too hard to go on despite everything,
Maybe it's too difficult, there are some obstacles,
But my heart's there, break it if you want, or have fun with it,
In my dreams you were there, I didn't forget as you lost your way.

And you.