Текст и перевод песни Can Yüce - Aklım Gider Aklına

Aklım Gider Aklına

Zoru seven zorla yolu aşar
Zorsun tabi sende yolum azar
Aşk dediğin herkesi bozar
Elim her şeyi yazar ama susar

Kalbinin kalbime zoru ne

Kırıyor beni canı isteyince
Canım istesen de, canım gel desen de
Hatalar bir kere yapılır bende

Aklım gider aklına
Çünkü aklım aşık onun aklına
Ahdım olsun bahtına
Kurulacağım senin gönül tahtına

Aklım kaçar aklınla
Çünkü senin aklın akıllı aklımdan
Geçip gider bak yarınlar
Bu devirde bütün aşklar yarın var

Zoru seven zorla yolu aşar
Zorsun tabi sende yolum azar
Aşk dediğin herkesi bozar
Elim her şeyi yazar ama susar

Kalbin kalbime zoru ne

Kırıyor beni canı isteyince
Canım istesen de, canım gel desen de
Hatalar bir kere yapılır bende

Aklım gider aklına
Çünkü aklım aşık onun aklına
Ahdım olsun bahtına
Kurulacağım senin gönül tahtına

Aklım kaçar aklınla
Çünkü senin aklın akıllı aklımdan
Geçip gider bak yarınlar
Bu devirde bütün aşklar yarın var

Aklım gider aklına
Çünkü aklım aşık onun aklına
Ahdım olsun bahtına
Kurulacağım senin gönül tahtına

Aklım kaçar aklınla
Çünkü senin aklın akıllı aklımdan
Geçip gider bak yarınlar
Bu devirde bütün aşklar yarın var

Çoğum gitti, azım kaldı
Çoğum sendin canım yandı
Hep istedin, hiç olmadı
Zorlayarak zora oynadım

Zaman bizi bizden aldı
O zaman hiç bi'şeyimiz kaldı
Hep istedim hiç olmadın
Zora koşarak zora oynadım

Aklım gider aklına
Çünkü aklım aşık onun aklına
Ahdım olsun bahtına
Kurulacağım senin gönül tahtına

Aklım kaçar aklınla
Çünkü senin aklın akıllı aklımdan
Geçip gider bak yarınlar
Bu devirde bütün aşklar yarın var

Aklım gider aklına
Çünkü aklım aşık onun aklına
Ahdım olsun bahtına
Kurulacağım senin gönül tahtına

Aklım kaçar aklınla
Çünkü senin aklın akıllı aklımdan
Geçip gider bak yarınlar
Bu devirde bütün aşklar yarın var

Mon esprit s'envole vers ton esprit

Celui qui aime les défis surmonte les chemins difficiles
Tu es difficile, bien sûr, mon chemin est semé d'embûches
L'amour, on dit, corrompt tout le monde
Ma main écrit tout, mais reste silencieuse

Quel est le défi de ton cœur pour mon cœur ?

Tu me brises le cœur quand tu le veux
Même si tu le souhaites, même si tu me dis de venir
Les erreurs se font une fois, chez moi

Mon esprit s'envole vers ton esprit
Car mon esprit est amoureux de son esprit
Je te le jure, par ton destin
Je m'installerai sur ton trône du cœur

Mon esprit s'enfuit avec le tien
Car ton esprit est plus sage que le mien
Les lendemains passent, regarde
En cette époque, tous les amours sont d'hier

Celui qui aime les défis surmonte les chemins difficiles
Tu es difficile, bien sûr, mon chemin est semé d'embûches
L'amour, on dit, corrompt tout le monde
Ma main écrit tout, mais reste silencieuse

Quel est le défi de ton cœur pour mon cœur ?

Tu me brises le cœur quand tu le veux
Même si tu le souhaites, même si tu me dis de venir
Les erreurs se font une fois, chez moi

Mon esprit s'envole vers ton esprit
Car mon esprit est amoureux de son esprit
Je te le jure, par ton destin
Je m'installerai sur ton trône du cœur

Mon esprit s'enfuit avec le tien
Car ton esprit est plus sage que le mien
Les lendemains passent, regarde
En cette époque, tous les amours sont d'hier

Mon esprit s'envole vers ton esprit
Car mon esprit est amoureux de son esprit
Je te le jure, par ton destin
Je m'installerai sur ton trône du cœur

Mon esprit s'enfuit avec le tien
Car ton esprit est plus sage que le mien
Les lendemains passent, regarde
En cette époque, tous les amours sont d'hier

Je suis presque parti, il ne me reste plus grand-chose
J'étais presque toi, mon cœur a brûlé
Tu as toujours voulu, jamais ça n'est arrivé
J'ai joué contre vents et marées

Le temps nous a pris à nous
Alors, il ne nous reste plus rien
J'ai toujours voulu, jamais tu n'as été
J'ai joué contre vents et marées

Mon esprit s'envole vers ton esprit
Car mon esprit est amoureux de son esprit
Je te le jure, par ton destin
Je m'installerai sur ton trône du cœur

Mon esprit s'enfuit avec le tien
Car ton esprit est plus sage que le mien
Les lendemains passent, regarde
En cette époque, tous les amours sont d'hier

Mon esprit s'envole vers ton esprit
Car mon esprit est amoureux de son esprit
Je te le jure, par ton destin
Je m'installerai sur ton trône du cœur

Mon esprit s'enfuit avec le tien
Car ton esprit est plus sage que le mien
Les lendemains passent, regarde
En cette époque, tous les amours sont d'hier