Текст и перевод песни Can Yüce - Başa Bela

Başa Bela

Güzelliğin başa bela
Kusuru yok baştan aşağı
Ne kadar acımasızsın dünya
Aşık olunur mu insafsıza?
Gülüşü gül bahçesi adeta
Bir içim şu bakışı maaşallah
Ateşin düştüğün yeri yaktı, kurtarsana

Yanıyor içim ateşinle
Nasıl kurtulacağım söyle
Bana da bulsana bi' çare
Hani o vicdan sende nerde?

Olursa senle olmazsa olmaz
Benim yanıma başkası yakışmaz
Gel otur şöyle elalem utansın
Bu dünyada aşksız yaşanmaz
Olursa senle olmazsa olmaz
Benim yanıma başkası yakışmaz
Gel otur şöyle elalem utansın
Bu dünyada aşksız yaşanmaz

Zamanı var sıra sıra
Bekledim durdum aşk uğruna
Ne kadar acıttı canımı bir bilsen
Yaktı ateşi boğdu beni dumana
Bir canım var benden zır deli
Al canımı kurtar benden seni
Can ilk defa düştü canana, anlasana

Yanıyor içim ateşinle
Nasıl kurtulacağım söyle
Bana da bulsana bi çare
Hani o vicdan sende nerde?

Olursa senle olmazsa olmaz
Benim yanıma başkası yakışmaz
Gel otur şöyle elalem utansın
Bu dünyada aşksız yaşanmaz
Olursa senle olmazsa olmaz
Benim yanıma başkası yakışmaz
Gel otur şöyle elalem utansın
Bu dünyada aşksız yaşanmaz

Olursa senle olmazsa olmaz
Benim yanıma başkası yakışmaz
Gel otur şöyle elalem utansın
Bu dünyada aşksız yaşanmaz
Olursa senle olmazsa olmaz
Benim yanıma başkası yakışmaz
Gel otur şöyle elalem utansın
Bu dünyada aşksız yaşanmaz

Головная боль

Твоя красота - настоящая головная боль,
С головы до ног ты безупречна.
Как же ты жестока, мир,
Разве можно влюбиться в такую бессердечную?
Твоя улыбка - словно цветущий розовый сад,
Один твой взгляд - и я сражен наповал, ма ша Аллах.
Пламя твоей любви опалило мое сердце, спаси меня!

Горит моя душа твоим огнем,
Скажи, как мне спастись?
Найди и для меня какое-нибудь лекарство,
Где же твоя совесть?

Если быть, то только с тобой, иначе никак,
Никто другой мне не подходит.
Иди ко мне, сядь рядом, пусть все завидуют,
В этом мире без любви не проживешь.
Если быть, то только с тобой, иначе никак,
Никто другой мне не подходит.
Иди ко мне, сядь рядом, пусть все завидуют,
В этом мире без любви не проживешь.

Всему свое время,
Я ждал и терпел ради любви.
Если бы ты знала, как ты ранила мое сердце,
Разжег огонь и заставил меня задыхаться в дыму.
У меня одна жизнь, и я схожу по тебе с ума,
Забери мою жизнь, избавь меня от себя.
Впервые я так влюблен, пойми же.

Горит моя душа твоим огнем,
Скажи, как мне спастись?
Найди и для меня какое-нибудь лекарство,
Где же твоя совесть?

Если быть, то только с тобой, иначе никак,
Никто другой мне не подходит.
Иди ко мне, сядь рядом, пусть все завидуют,
В этом мире без любви не проживешь.
Если быть, то только с тобой, иначе никак,
Никто другой мне не подходит.
Иди ко мне, сядь рядом, пусть все завидуют,
В этом мире без любви не проживешь.

Если быть, то только с тобой, иначе никак,
Никто другой мне не подходит.
Иди ко мне, сядь рядом, пусть все завидуют,
В этом мире без любви не проживешь.
Если быть, то только с тобой, иначе никак,
Никто другой мне не подходит.
Иди ко мне, сядь рядом, пусть все завидуют,
В этом мире без любви не проживешь.