Текст и перевод песни Can Yüce - Dava

Dava

Gideceksen beni sileceksen
Sorun değil hiç düşünme halimi
İnat ettim kafama da koydum
Hem sana hem de gönlüne talibim

Beni bulduğun yerde bırak
Sana gelemem yolum tuzak
Acıma yarama gel de tuz at
Kalbin bana yakınken bile uzak

Gideceksen beni üzeceksen
Sorun değil hiç düşünme halimi
İnat ettim kafama da koydum
Hem sana hem de gönlüne talibim

Beni bulduğun yerde bırak
Sana gelemem yolum tuzak
Acıma yarama gel de tuz at
Kalbin bana yakınken bile uzak

Niye bu sevda
Neyine bu dava
Gönlümü kendime dost bildim
Acıyı da sevdim
Aşkı görünce
Gönlüm senden çok çekti.

Niye bu sevda
Neyine bu dava
Gönlümü kendime dost bildim
Acıyı da sevdim
Aşkı görünce
Gönlüm senden çok çekti.

Vuracaksan yolu bulamazsan
Olma istemem bu canın sahibi
Yoracaksan sonum olacaksan
Nerden sevdim bilmem o zalimi

Beni bulduğun yerde bırak
Sana gelemem yolum tuzak
Acıma yarama gel de tuz at
Kalbin bana yakınken bile uzak

Vuracaksan yolu bulamazsan
Olma istemem bu canın sahibi
Yoracaksan sonum olacaksan
Nerden sevdim bilmem o zalimi

Beni bulduğun yerde bırak
Sana gelemem yolum tuzak
Acıma yarama gel de tuz at
Kalbin bana yakınken bile uzak

Niye bu sevda
Neyine bu dava
Gönlümü kendime dost bildim
Acıyı da sevdim
Aşkı görünce
Gönlüm senden çok çekti.

Niye bu sevda
Neyine bu dava
Gönlümü kendime dost bildim
Acıyı da sevdim
Aşkı görünce
Gönlüm senden çok çekti.

Niye bu sevda
Neyine bu dava
Gönlümü kendime dost bildim
Acıyı da sevdim
Aşkı görünce
Gönlüm senden çok çekti.

Niye bu sevda
Neyine bu dava
Gönlümü kendime dost bildim
Acıyı da sevdim
Aşkı görünce
Gönlüm senden çok çekti.

Dava

Si tu dois partir et m'oublier
Ne t'inquiète pas pour mon état
J'ai été têtu et j'ai décidé
Je suis à la fois ton aspirant et celui de ton cœur

Laisse-moi là où tu m'as trouvé
Je ne peux pas venir à toi, mon chemin est un piège
Viens, jette du sel sur ma douleur et ma blessure
Même si ton cœur est près de moi, il est loin

Si tu dois partir et me blesser
Ne t'inquiète pas pour mon état
J'ai été têtu et j'ai décidé
Je suis à la fois ton aspirant et celui de ton cœur

Laisse-moi là où tu m'as trouvé
Je ne peux pas venir à toi, mon chemin est un piège
Viens, jette du sel sur ma douleur et ma blessure
Même si ton cœur est près de moi, il est loin

Pourquoi cet amour?
Pourquoi ce procès?
J'ai fait de mon cœur mon ami
J'ai aussi aimé la douleur
En voyant l'amour
Mon cœur a beaucoup souffert de toi.

Pourquoi cet amour?
Pourquoi ce procès?
J'ai fait de mon cœur mon ami
J'ai aussi aimé la douleur
En voyant l'amour
Mon cœur a beaucoup souffert de toi.

Si tu dois me frapper, si tu ne trouves pas le chemin
Je ne veux pas être le maître de cette vie
Si tu dois me fatiguer, si tu dois être ma fin
Je ne sais pas d'où j'ai aimé ce tyran.

Laisse-moi là où tu m'as trouvé
Je ne peux pas venir à toi, mon chemin est un piège
Viens, jette du sel sur ma douleur et ma blessure
Même si ton cœur est près de moi, il est loin

Si tu dois me frapper, si tu ne trouves pas le chemin
Je ne veux pas être le maître de cette vie
Si tu dois me fatiguer, si tu dois être ma fin
Je ne sais pas d'où j'ai aimé ce tyran.

Laisse-moi là où tu m'as trouvé
Je ne peux pas venir à toi, mon chemin est un piège
Viens, jette du sel sur ma douleur et ma blessure
Même si ton cœur est près de moi, il est loin

Pourquoi cet amour?
Pourquoi ce procès?
J'ai fait de mon cœur mon ami
J'ai aussi aimé la douleur
En voyant l'amour
Mon cœur a beaucoup souffert de toi.

Pourquoi cet amour?
Pourquoi ce procès?
J'ai fait de mon cœur mon ami
J'ai aussi aimé la douleur
En voyant l'amour
Mon cœur a beaucoup souffert de toi.

Pourquoi cet amour?
Pourquoi ce procès?
J'ai fait de mon cœur mon ami
J'ai aussi aimé la douleur
En voyant l'amour
Mon cœur a beaucoup souffert de toi.

Pourquoi cet amour?
Pourquoi ce procès?
J'ai fait de mon cœur mon ami
J'ai aussi aimé la douleur
En voyant l'amour
Mon cœur a beaucoup souffert de toi.