Dünya - Can Yüce перевод на французский

Dünya

Geliyor her şey zamansız
Sen de gel çal kalbimi apansızın
Sadece kalbini soy bana
Sonra adresini sor bana

Sor bana her şey gerçek mi?
Güzel günler hemen gelecek mi?
Gelecek mi, peki gelecek mi?
Güzel günler de bizi görecek mi?

Belki her şey yalandır
Can yakanlar canı yanandır
Belki aşktandır
Beni inandır, hadi inandır
Donuyorum ben yansın dünya
Yalana dolana kalsın dünya
Dünyamdın güya
Güya seviyordun ya
Dönüyorum ben dursun dünya
Gelene geçene kalmasın dünya
Sanki rüya
Hani sen de seviyordun ya?

Geliyor her şey zamansız
Sen de gel çal kalbimi apansızın
Sadece kalbini soy bana
Sonra adresini sor bana

Sor bana her şey gerçek mi?
Güzel günler hemen gelecek mi?
Gelecek mi, peki gelecek mi?
Güzel günler de bizi görecek mi?

Belki her şey yalandır
Can yakanlar canı yanandır
Belki aşktandır
Beni inandır, hadi inandır
Donuyorum ben yansın dünya
Yalana dolana kalsın dünya
Dünyamdın güya
Güya seviyordun ya
Dönüyorum ben dursun dünya
Gelene geçene kalmasın dünya
Sanki rüya
Hani sen de seviyordun ya?

Le Monde

Tout arrive en temps voulu
Toi aussi, viens me voler le cœur sans prévenir
Dévoile simplement ton cœur devant moi
Puis demande-moi mon adresse

Demande-moi si tout est réel ?
Les beaux jours arriveront-ils bientôt ?
Vont-ils arriver, alors ? Vont-ils arriver ?
Les beaux jours nous verront-ils aussi ?

Peut-être que tout est faux
Ceux qui brûlent les cœurs, ceux-là brûlent
Peut-être que c’est l’amour
Convaincs-moi, vas-y convaincs-moi
Je gèle, que le monde brûle
Que le monde reste dans le mensonge et la tromperie
Tu étais mon monde, tu vois
Tu étais censé m’aimer, tu vois
Je tourne, que le monde s’arrête
Que le monde ne reste pas à ceux qui viennent et qui vont
Comme un rêve
Tu étais censé m’aimer, tu vois ?

Tout arrive en temps voulu
Toi aussi, viens me voler le cœur sans prévenir
Dévoile simplement ton cœur devant moi
Puis demande-moi mon adresse

Demande-moi si tout est réel ?
Les beaux jours arriveront-ils bientôt ?
Vont-ils arriver, alors ? Vont-ils arriver ?
Les beaux jours nous verront-ils aussi ?

Peut-être que tout est faux
Ceux qui brûlent les cœurs, ceux-là brûlent
Peut-être que c’est l’amour
Convaincs-moi, vas-y convaincs-moi
Je gèle, que le monde brûle
Que le monde reste dans le mensonge et la tromperie
Tu étais mon monde, tu vois
Tu étais censé m’aimer, tu vois
Je tourne, que le monde s’arrête
Que le monde ne reste pas à ceux qui viennent et qui vont
Comme un rêve
Tu étais censé m’aimer, tu vois ?