Текст и перевод песни Can Yüce - Yeşil

Yeşil

Güneşi vermişler gülüşüne
Dönüyo' dünya hep onun eksenine
Görseniz yedisinden yetmişine
Âşık sanki onun gözlerine

Ceylan gibi bedeni, yok hiç düşlememek için bi' sebebim
İster kaderim olsun ister kefenim, yemin ederim

Dökülüyo' saçları omuzuna
Sökülüyo' kalbim bakışlarına
Yapış kanıma, sarıl canıma
Yak canımı, hiç darılmam

Yeşil mi, değil mi?
Gözlerin alev mi, nehir mi?
Bedenin zehir mi, keyif mi?
Kalbin benim mi, değil mi?

Yeşil mi, değil mi?
Gözlerin alev mi, nehir mi?
Bedenin zehir mi, keyif mi?
Kalbin benim mi, değil mi?

Güneşi vermişler gülüşüne
Dönüyo' dünya hep onun eksenine
Görseniz yedisinden yetmişine
Âşık sanki onun gözlerine

Ceylan gibi bedeni, yok hiç düşlememek için bi' sebebim
İster kaderim olsun ister kefenim, yemin ederim

Dökülüyo' saçları omuzuna
Sökülüyo' kalbim bakışlarına
Yapış kanıma, sarıl canıma
Yak canımı, hiç darılmam

Yeşil mi, değil mi?
Gözlerin alev mi, nehir mi?
Bedenin zehir mi, keyif mi?
Kalbin benim mi, değil mi?

Yeşil mi, değil mi?
Gözlerin alev mi, nehir mi?
Bedenin zehir mi, keyif mi?
Kalbin benim mi, değil mi?

Yeşil mi, değil mi?
Gözlerin alev mi, nehir mi?
Bedenin zehir mi, keyif mi?
Kalbin benim mi, değil mi?

Зелёная

Солнце подарили твоей улыбке,
Вращается мир лишь вокруг тебя одной.
Увидев тебя, от мала до велика,
Влюбляются все в твои глаза.

Тело, словно у лани, нет причин не мечтать о тебе.
Будь ты моей судьбой или саваном, клянусь.

Волосы твои струятся по плечам,
Сердце мое рвется от твоих взглядов.
Впивайся в мою кровь, обнимай мою душу,
Жги меня, я не обижусь.

Зелёные, да или нет?
Твои глаза – пламя или река?
Твое тело – яд или наслаждение?
Твое сердце – мое, да или нет?

Зелёные, да или нет?
Твои глаза – пламя или река?
Твое тело – яд или наслаждение?
Твое сердце – мое, да или нет?

Солнце подарили твоей улыбке,
Вращается мир лишь вокруг тебя одной.
Увидев тебя, от мала до велика,
Влюбляются все в твои глаза.

Тело, словно у лани, нет причин не мечтать о тебе.
Будь ты моей судьбой или саваном, клянусь.

Волосы твои струятся по плечам,
Сердце мое рвется от твоих взглядов.
Впивайся в мою кровь, обнимай мою душу,
Жги меня, я не обижусь.

Зелёные, да или нет?
Твои глаза – пламя или река?
Твое тело – яд или наслаждение?
Твое сердце – мое, да или нет?

Зелёные, да или нет?
Твои глаза – пламя или река?
Твое тело – яд или наслаждение?
Твое сердце – мое, да или нет?

Зелёные, да или нет?
Твои глаза – пламя или река?
Твое тело – яд или наслаждение?
Твое сердце – мое, да или нет?