48 Straight - Can't Stop Won't Stop перевод на французский

48 Straight

Yeah we growin, flowtanical gardens
Oh you never heard that word well I ain't begging your pardon
This be the fresh cream from the top of the carton
All the way from Los Angeles to West Harlem
Hardly contained and I'm freakin at full effect
'Til the wheels fall off and burn no regrets
So to diss and dismiss on this is ill-advised
Everybody getting heated cause I'm cool as snow in July
So don't try to bite on my raps
I'm more productive taking a nap than most of these cats
Constant applause I make a dollar a clap
I'm about to boom-bap right on outta this planet
I ain't comin down 'til an encore's demanded
Get your hands up, cause the eagle has landed
Yo, I flow from a source as deep as the Atlantic
And I wrote it all from borough to borough, on mass transit
Specifically prolific when I'm kickin a flow
That's why we ticklin the listeners on every coast
And now wherever we go, from the Dakotas to the Poconos
We bring the overdose and then we steady shock the comatose
Back to life yo, with the kick and the snare
Stickin in your head like bubblegum in your hair
I hold it down for the family, and double the dare
We be the debonaire dream team with savoir faire
(You got rhymes?)
Yup, can't count em all though
Raw flows stackin up as high as the walls go
I'm blowin up your spot like a microwave mallow
And I got more rhymes than your grandma's got gallstones
All told we got the most panache
Energetic resurrection for your party crash
A little bit of cash, and a lot more comin
Better step to the back if you can't stop frontin
Keep it consistent persistence-personified
Pollenating in the garden as the sun is rising
We fly like a flock
And migrate to the top
My crate's full of jewels that fools wish they got
Probing the globe in search of earlobes
Sure as the cock crows this heirloom flows
We plant row after row, we rap what we sow
Drop a bumper crop when we rock the show
By the sweat of our brow yo, we workin the plow
Combining intellect and common sense know-how
Well we know this is isn't Eden, but it's feeling pretty good
Havin the time of my life like a young man should
So the secret of the flow is botanical
All I need is sun soil and H20
Flowtosynthesis, genesis of cream
Homestead, the beat, American Dream

48 Droites

Ouais, on grandit, jardins floraux
Oh, tu n'as jamais entendu ce mot, eh bien, je ne te demande pas pardon
C'est la crème fraîche du haut du carton
Tout le chemin de Los Angeles à Harlem Ouest
Difficile à contenir et je suis à fond
Jusqu'à ce que les roues tombent et brûlent sans regrets
Donc, te moquer et rejeter ça, c'est mal avisé
Tout le monde s'échauffe parce que je suis cool comme la neige en juillet
Alors n'essaie pas de mordre mes raps
Je suis plus productif en faisant une sieste que la plupart de ces chats
Applaudissements constants, je gagne un dollar par clap
Je suis sur le point de faire un boom-bap tout droit hors de cette planète
Je ne redescends pas avant qu'un rappel ne soit demandé
Lève les mains, car l'aigle a atterri
Yo, je coule d'une source aussi profonde que l'Atlantique
Et je l'ai écrit tout le long des arrondissements, dans les transports en commun
Spécifiquement prolifique quand je donne un flow
C'est pourquoi on chatouille les auditeurs sur chaque côte
Et maintenant, où que nous allions, des Dakotas aux Poconos
On apporte la surdose et on choque les comateux
Retour à la vie, yo, avec le kick et la caisse claire
Coincé dans ta tête comme de la gomme à mâcher dans tes cheveux
Je tiens le coup pour la famille, et double la mise
On est la dream team debonair avec du savoir-faire
(Tu as des rimes ?)
Ouais, je ne peux pas toutes les compter
Des flows bruts qui s'empilent aussi haut que les murs
Je fais exploser ton spot comme un marshmallow au micro-ondes
Et j'ai plus de rimes que ta grand-mère n'a de calculs biliaires
Tout compte fait, on a le plus de panache
Résurrection énergique pour ton crash de fête
Un peu de cash, et beaucoup plus à venir
Mieux vaut te mettre à l'arrière si tu ne peux pas arrêter de faire le malin
Reste cohérent, la persévérance personnifiée
Pollinisation dans le jardin pendant que le soleil se lève
On vole comme un troupeau
Et on migre vers le sommet
Mon coffre est plein de joyaux que les imbéciles souhaitent avoir
Sondage du globe à la recherche de lobes d'oreille
Aussi sûr que le coq chante, cet héritage coule
On plante rang après rang, on rappe ce qu'on sème
On largue une récolte abondante quand on enflamme le show
À la sueur de notre front, yo, on travaille la charrue
Combinant l'intellect et le savoir-faire du bon sens
Eh bien, on sait que ce n'est pas l'Éden, mais ça se sent plutôt bien
Passant le meilleur moment de ma vie comme un jeune homme devrait le faire
Donc, le secret du flow est botanique
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du soleil, de la terre et de l'eau
La photosynthèse du flow, genèse de la crème
Ferme, le rythme, le rêve américain