Can't Stop Won't Stop - For the Love - перевод текста песни на французский

For the Love - Can't Stop Won't Stopперевод на французский




For the Love
Pour l'amour
Don't question my love for what I do
Ne remets pas en question mon amour pour ce que je fais
Since my terrible two's
Depuis mes terribles deux ans
innate how I create from within comes
Innée, ma façon de créer vient de l'intérieur
without a doubt a penchant for penning my penny
Sans aucun doute un penchant pour écrire mes pensées
thoughts til I got a better life a bonafide profession
Jusqu'à ce que j'aie une vie meilleure, une vraie profession
been taking lessons
J'ai pris des leçons
On my game up and comin I been chasing
Sur mon jeu, je suis en train de monter, j'ai couru après
comeuppance no tux or cufflinks no bluffs or hoodwinks no buff to my ink don't blink
La réussite, pas de smoking ou de boutons de manchette, pas de bluff ou de supercherie, pas de muscles dans mon encre, ne cligne pas des yeux
I'm battle-worn my saddle worn like the pony express
Je suis marqué par les combats, ma selle usée comme celle du Pony Express
this journey arduous recognize I'm blessed though
Ce voyage est ardu, reconnais que je suis béni malgré tout
I'm feelin like a ten ton truck rollin over my chest
Je me sens comme un camion de dix tonnes qui me roule sur la poitrine
the west taught me to persevere in the desert severe
L'Ouest m'a appris à persévérer dans le désert hostile
Sage outlines horizon lines so fast you can see the very ticking of time
La sauge dessine les lignes d'horizon si vite que tu peux voir le temps qui passe
that's how I know life is short for sure so I'm doing what I love til I reach God's golden shore
C'est comme ça que je sais que la vie est courte, c'est sûr, alors je fais ce que j'aime jusqu'à ce que j'atteigne le rivage doré de Dieu
Weekends - Gave em up
Les week-ends - J'y ai renoncé
Girlfriends - Gave em up
Les petites amies - J'y ai renoncé
Grind until we shine because it's for the love
Travailler jusqu'à ce que nous brillions parce que c'est pour l'amour
You know I stepped in the ring cuz it's worth the fight and I could see it everytime I closed my eyes at night
Tu sais que je suis monté sur le ring parce que ça vaut le coup de se battre et je pouvais le voir chaque fois que je fermais les yeux la nuit
So to the people that believe that my potential isn't finite I'm gonna shine bright still gunning for the limelight
Alors aux gens qui croient que mon potentiel n'est pas infini, je vais briller encore plus fort, toujours à la recherche de la lumière
I wanna watch it grow, mature and take form
Je veux le voir grandir, mûrir et prendre forme
So I feed the seed of my dreams and make sure it ain't just the cream I been doin this for
Alors je nourris la graine de mes rêves et je m'assure que ce n'est pas seulement pour la crème que je fais ça
because the folks with the money get the problems more
Parce que les gens qui ont de l'argent ont plus de problèmes
No I do it for the challenge and to rise above like a pod under pressure
Non, je le fais pour le défi et pour m'élever au-dessus comme une gousse sous pression
coming outta the mud and I'ma stick with my decision
Je sors de la boue et je vais m'en tenir à ma décision
through sweat tears and blood
À travers la sueur, les larmes et le sang
through the feast and the famine the drought and the flood
À travers la fête et la famine, la sécheresse et l'inondation
So to anybody eager while I laid in wait I appreciate the love and the space to create
Alors à tous ceux qui étaient impatients pendant que j'attendais, j'apprécie l'amour et l'espace pour créer
but I'm about to go big from a nascent state so why don'tcha pass me the hammer while I claim my stake
Mais je suis sur le point de faire un grand pas en avant, alors pourquoi ne me passes-tu pas le marteau pendant que je revendique ma part
Weekends - Gave em up
Les week-ends - J'y ai renoncé
Girlfriends - Gave em up
Les petites amies - J'y ai renoncé
Grind until we shine because it's for the love
Travailler jusqu'à ce que nous brillions parce que c'est pour l'amour
Paydays - Gave em up
Les jours de paie - J'y ai renoncé
Fancy things - Gave em up
Les choses fantaisistes - J'y ai renoncé
Everyday we working cuz it's for the love
Tous les jours, nous travaillons parce que c'est pour l'amour
I wanna shout from the rooftop of hip hop, hip hop, hip hop
Je veux crier du haut des toits du hip-hop, hip-hop, hip-hop
I wanna dig til we hit bedrock, bedrock, bedrock
Je veux creuser jusqu'à ce qu'on atteigne le fond, le fond, le fond
(repeated)
(Répété)
I put the magic back like bippity boppity boop this troop gonna swoop
Je ramène la magie comme bippity boppity boop, cette troupe va fondre
like a coup de tat like mardi gras gonna party til your face is raw
Comme un coup d'état, comme Mardi Gras, faire la fête jusqu'à ce que ton visage soit à vif
we might even get crazy in utah say hoo-rah say hoo-rah
On pourrait même devenir fous dans l'Utah, dire hourra, dire hourra
get up get down like a seesaw yeah
Monte et descends comme une balançoire, ouais
don't diss your esophagus you better scream jump up and pump
Ne méprise pas ton œsophage, tu ferais mieux de crier, de sauter et de pomper
your fist now shout from the rooftop of hip hop dig til we hit bedrock (repeated)
Ton poing maintenant crie du haut des toits du hip-hop, creuse jusqu'à ce qu'on atteigne le fond (répété)
Now shout from the rooftop of hip hop Hip hop never died and it won't stop
Maintenant, crie du haut des toits du hip-hop, le hip-hop n'est jamais mort et il ne s'arrêtera pas
We survivalists and revivalists
Nous sommes des survivants et des revivalistes
So we strive with this Deep down in the jungle of the common man's struggle
Alors nous nous efforçons avec ça. Au plus profond de la jungle de la lutte de l'homme ordinaire
comes a voice from within saying not to give in just get up again
Vient une voix intérieure qui dit de ne pas abandonner, de se relever
So I'll bust down the door, take over the floor
Alors je vais défoncer la porte, prendre possession de la piste
And let the world know what I'm doing it for.
Et faire savoir au monde entier pourquoi je fais ça.
Weekends - Gave em up
Les week-ends - J'y ai renoncé
Girlfriends - Gave em up
Les petites amies - J'y ai renoncé
Grind until we shine because it's for the love
Travailler jusqu'à ce que nous brillions parce que c'est pour l'amour
Paydays - Gave em up
Les jours de paie - J'y ai renoncé
Fancy things - Gave em up
Les choses fantaisistes - J'y ai renoncé
Keep on making music cuz it's for the love
Je continue à faire de la musique parce que c'est pour l'amour





Авторы: David Hawkins, David Peterson, Aaron Hatch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.