Freak the Funk - Can't Stop Won't Stop перевод на немецкий

Freak the Funk

You know what we came to do
We came to freak the funk
Davey Davey make 'em jump for joy
Davey Davey make 'em jump for joy
You know what we came to do
We came to freak the funk
David Eff, hit the floor homie, break it in two
We'll let 'em know what we came to do

Well my name is Davey, you need help with that?
No cure for ill, and I'm about to relapse
If I catch you counting sheep I'm bringin in the wolf pack
You know I've been known to make the floor collapse
I sling words in felony quantities
In pen and ink I'm, verse murdering
Limited humility, ability ill
Now when the beat get to bumpin, I admittedly kill
I'm a floorbreaker up on the floor
I'll break on this floor, 'til the floor's no more, uh
So look alive it's high time
I put a shift on the whole hip hop paradigm

My name is David Eff
Chillin on the beach, cause of the coin I collect
Foreign shores of course, now partner what'd you expect
Gotta gimme props cause I get the gettin correct
Watch how I step, son
In my stetson, fly like a jetson, extra terrestrial
Slung with a ray gun, ready or not, here I come
Put the needle to the wax and the damage done
Put my mouth to the mic, it's a tour de force
And now you rockin with the golden state warrior
The roof already raised, what your hands up for?
All you gotta do is jump 'til you break the floor

Some break on the floor, I just break the floor
Now stomp up and down, 'til your ankles sore
Do the math, one Eff couple D's
And it's plain to see, I got my ill degree

Yeah, this man's spittin galactic transmissions
And I can't stand sittin, got too much ambition

So we ambush the scene with the first release
Like I was riding through the ghetto on a wildebeest

Bring your sunscreen out I got so much shine
A lone silver dollar in a jar full of dimes
Yeah time to make it fresh, cause it feels so muggy
With the flow so fierce, I'll put you back in your huggies

I bring it to you fly par avion
There's milk, and there's meat, and filet mignon

So tell me carnivore, what you had for dinner
Enough meat on the bone, this last you all winter

Cause we drop hot coffee on the crotch of hip hop
Get a tourniquet, cause the flow won't stop

Like hopscotch I'm on the way to the top
And if my rhymes outrun the beat, well then I guess it'll drop

It's gettin kinda rowdy at the end of the song
Settle down children we can all get along

Now push, shove, jump as one
And break through the floor 'til the kingdom come

x2

YEA-AH
(Laughing)
YEA-AH
(Laughing)
Ready? Yeah
YEA-AH
(Laughing)

Den Funk ausflippen lassen

Du weißt, wozu wir gekommen sind
Wir kamen, um den Funk ausflippen zu lassen
Davey Davey, lass sie vor Freude springen
Davey Davey, lass sie vor Freude springen
Du weißt, wozu wir gekommen sind
Wir kamen, um den Funk ausflippen zu lassen
David Eff, geh auf den Boden, Kumpel, zerbrich ihn entzwei
Wir lassen sie wissen, wozu wir gekommen sind

Nun, mein Name ist Davey, brauchst du Hilfe dabei?
Keine Heilung für krank, und ich stehe kurz vor einem Rückfall
Wenn ich dich beim Schäfchenzählen erwische, hole ich das Wolfsrudel
Du weißt, ich bin dafür bekannt, den Boden zum Einsturz zu bringen
Ich schleudere Worte in verbrecherischen Mengen
Mit Stift und Tinte bin ich, Verse mordend
Begrenzte Bescheidenheit, Fähigkeit krass
Nun, wenn der Beat anfängt zu pumpen, kille ich zugegebenermaßen
Ich bin ein Bodenbrecher oben auf dem Boden
Ich werde auf diesem Boden breaken, bis der Boden nicht mehr ist, uh
Also sei wachsam, es ist höchste Zeit
Ich verändere das gesamte Hip-Hop-Paradigma

Mein Name ist David Eff
Chille am Strand, wegen der Kohle, die ich sammle
Fremde Ufer natürlich, nun Partner, was hast du erwartet
Du musst mir Respekt zollen, denn ich kriege das Kriegen richtig hin
Schau, wie ich auftrete, Sohn
In meinem Stetson, fliege wie ein Jetson, außerirdisch
Bewaffnet mit einer Strahlenpistole, bereit oder nicht, hier komme ich
Leg die Nadel aufs Wachs und der Schaden ist angerichtet
Setz meinen Mund ans Mikrofon, es ist eine Tour de Force
Und jetzt rockst du mit dem Golden State Warrior
Das Dach ist schon angehoben, wofür deine Hände hoch?
Alles, was du tun musst, ist springen, bis du den Boden zerbrichst

Manche breaken auf dem Boden, ich zerbreche einfach den Boden
Nun stampfe auf und ab, bis deine Knöchel wund sind
Mach die Rechnung: ein Eff, paar D's
Und es ist klar zu sehen, ich habe meinen krassen Abschluss

Yeah, dieser Mann spuckt galaktische Übertragungen
Und ich kann nicht stillsitzen, habe zu viel Ehrgeiz

Also überfallen wir die Szene mit der ersten Veröffentlichung
Als ob ich auf einem Gnu durchs Ghetto reiten würde

Bring deine Sonnencreme raus, ich habe so viel Glanz
Ein einzelner Silbertaler in einem Glas voller Groschen
Yeah, Zeit, es frisch zu machen, denn es fühlt sich so schwül an
Mit dem Flow so wild, stecke ich dich zurück in deine Windeln

Ich bringe es dir per Luftpost, par avion
Es gibt Milch, und es gibt Fleisch, und Filet Mignon

Also sag mir, Fleischfresserin, was hattest du zum Abendessen
Genug Fleisch am Knochen, das hält dich den ganzen Winter

Denn wir schütten heißen Kaffee auf den Schritt des Hip Hop
Hol eine Aderpresse, denn der Flow wird nicht stoppen

Wie beim Himmel-und-Hölle-Spiel bin ich auf dem Weg nach oben
Und wenn meine Reime den Beat überholen, nun, dann wird er wohl aussetzen

Es wird etwas rau am Ende des Songs
Beruhigt euch, Kinder, wir können alle miteinander auskommen

Nun drückt, schubst, springt als Einheit
Und brecht durch den Boden bis zum Jüngsten Tag

x2

JAAA
(Lachen)
JAAA
(Lachen)
Bereit? Ja
JAAA
(Lachen)