Fridays - Can't Stop Won't Stop перевод на русский

Fridays

One time for my folks on the daily grind
Something special to relieve your mind
In these difficult days and times
Feeling freedom is hard to find
Let's go let's go let's go

Someday everything gonna go my way
Won't be no boss or rules to obey
All work and no play make me go insane
I need time to chill with no bills to pay
I got a case of the fridays

I wake up in the morning bout a quarter to dawn
And then I start grinding til the sun is gone
Now when I hear the dog barkin on the neighbors lawn
Then I know that I what, that I gotta get gone
I hit a million red lights then punch the clock
Then wait for 8 hours til it's time to rock
I guess I better wise up, before my times up
And tell a 9 to 5 that it can kiss my whaaat
Cuz life is for living, not waitin' to die
And new beginnings are in short supply
So go find your why, get your piece of the pie
And never give another minute to the days gone by
Oh my, Oh me it's beautiful to be
In a frame of mind where nothing worries me
So hurry please, jump to my side
Because I can't stop won't stop kickin it live

Someday everything gonna go my way
Won't be no boss or rules to obey
All work and no play make me go insane
I need time to chill with no bills to pay
I got a case of the fridays

It's always back to the rat race workin at a fast pace
Let em stacks plates, while you tighten that back brace
And you can say thank you, but never say please
Gotta make your side hustle be your main squeeze
And don't sleep on the present cuz you know it's a gift
20 years of schoolin and they put you on the day shift
But they miss the mark in my estimation
Cuz a job ain't always an occupation
So come through I told your whole crew
It's old news, less flavor than tofu
That's why I grind from the bottom of my soul like soap shoes
Til my bank look like beaucoup sudoku
Until my pockets deeper than your favorite jncos
And I'm iced out, like Rio Tinto
Until I got paper like I'm livin at Kinkos
I'll go 24/7 not nueve to cinco

Someday everything gonna go my way
Won't be no boss or rules to obey
All work and no play make me go insane
I need time to chill with no bills to pay
I got a case of the fridays

Oh my, Oh me it's beautiful to be
In a frame of mind where nothing worries me
So hurry please, jump to my side
Because I can't stop won't stop
I got a case of the fridays

Пятницы

Раз уж речь зашла о моих людях, пашущих каждый день,
Хочу поделиться чем-то особенным, чтобы разгрузить твой разум.
В эти трудные дни и времена
Так сложно почувствовать свободу.
Поехали, поехали, поехали!

Когда-нибудь всё пойдет как по маслу,
Не будет ни босса, ни правил, которым нужно подчиняться.
Одна работа, без отдыха – я схожу с ума.
Мне нужно время расслабиться, без счетов, которые нужно оплачивать.
У меня приступ пятницы.

Я просыпаюсь утром без пятнадцати рассвет,
И пашу, пока солнце не сядет.
И вот, когда я слышу лай собаки на лужайке у соседа,
Тогда я понимаю, что мне пора сматываться.
Я проезжаю миллион красных светофоров, а потом отмечаюсь на работе,
И жду 8 часов, пока не придет время зажигать.
Думаю, мне лучше поумнеть, пока мое время не истекло,
И сказать этой работе с 9 до 5, что она может поцеловать мой...
Потому что жизнь для того, чтобы жить, а не ждать смерти,
А новые начинания – товар дефицитный.
Так что найди свое призвание, отхвати свой кусок пирога
И никогда больше не трать ни минуты на ушедшие дни.
Боже мой, как же прекрасно
Быть в таком расположении духа, когда ничто не беспокоит.
Так что поторопись, присоединяйся ко мне,
Потому что я не могу остановиться, не буду останавливаться, буду отрываться по полной.

Когда-нибудь всё пойдет как по маслу,
Не будет ни босса, ни правил, которым нужно подчиняться.
Одна работа, без отдыха – я схожу с ума.
Мне нужно время расслабиться, без счетов, которые нужно оплачивать.
У меня приступ пятницы.

Всё время возвращаюсь к этой крысиной гонке, работаю в бешеном темпе,
Пусть они складывают тарелки, пока ты поправляешь поясницу.
И можешь говорить "спасибо", но никогда не говори "пожалуйста".
Твоя подработка должна стать твоим главным делом.
И не проспи настоящее, ведь это подарок, знаешь ли.
20 лет учебы, и тебя поставили на дневную смену.
Но, по моим оценкам, они промахнулись,
Потому что работа – это не всегда призвание.
Так что давай, я сказал всей твоей команде,
Это старые новости, безвкусные, как тофу.
Вот почему я пашу изо всех сил, как на пружинящих ботинках,
Пока мой банковский счет не будет выглядеть, как бесконечное судоку.
Пока мои карманы не станут глубже, чем твои любимые джинсы,
И я не буду обвешан драгоценностями, как Рио Тинто.
Пока у меня не будет столько бумаги, будто я живу в копировальном центре,
Я буду работать 24/7, а не с девяти до пяти.

Когда-нибудь всё пойдет как по маслу,
Не будет ни босса, ни правил, которым нужно подчиняться.
Одна работа, без отдыха – я схожу с ума.
Мне нужно время расслабиться, без счетов, которые нужно оплачивать.
У меня приступ пятницы.

Боже мой, как же прекрасно
Быть в таком расположении духа, когда ничто не беспокоит.
Так что поторопись, присоединяйся ко мне,
Потому что я не могу остановиться, не буду останавливаться.
У меня приступ пятницы.