Nightcap - Can't Stop Won't Stop перевод на немецкий

Nightcap

Girl I see you comin a country mile away
Should I make a plan of escape or delay
Should I linger, check the ring finger
Oooh I got a spot where I'm thinking I'll bring ya
Just as soon as I know your name and where you come from
Better keep it tame lest I act dumb
I musta ate butterflies for lunch
I gotta hunch you gonna be my secret crush
Yippie cai ai ey little dogies
I'm lit like a stogie
I'm on a roll like a hoagie
Yogi bear on the move for some honey mami sorry to stare but I find you stunning
If I had a tail you know it'd be waggin
This doggie on point and I'm never slackin
But I'm quick to sniff if the vibe is wrong
Then i better be moseying on
Honey I'm gone

Dance for me, dance for me girl
No one can love you better
Winter spring summer or fall
Sing for me sing for me lady
I wanna be your nightcap, Wanna be your nightcap

Hit the gas, let's go and my engine starts
I Wanna be on the highway to your heart
I'd drive, take a bus or I'd ride my bike
Any way that I can girl I'd even hitch hike
Make a left, a right can't stop for red lights
And I ain't into idling
So gimme the green light
Ring around the rosies
Pockets full of something other than posies
I'm stacked with cash mamma that's a fact
So bring your butt right back when I finish the rap
pop a ring out girl what you say
We could honeymoon down to the bay
I love the way you lookin in that cardigan
Can we go out again?
Fellas wanna hang but I'm ignoring them
Turn the ringer off I ain't answering

Girl like my dough I'm gonna spread this on the table
I'm grazing in the pasture but I want to find a stable
Well I'm all man and then some you could call me Clark Gable
and I testify to you I am ready willing and able.

Girl you know I got my job
Got so much work to do
But when I come home, when I come home
You're the boss
Get up at it early in the morn
And give my best for you
but when i come home, when i come home
you're the boss

What do I gotta do to get next to you
Lotta otha dudes lookin to woo
Im dropping clues, payin double dues
Tossin me round like a game of horse shoes
You way too hot to keep it cool
What up girl scout what up man cub
You got my heart doing double time lub-dub
How bout a back rub after we grub
I keep the love comin when push come to shove
I'm committed like a captain
So you know I won't abandon
no you cant even imagine
That I'd ever send you packin
Girl I want to stay together even in the stormy weather
Whether better whether worse better be ready for forever

Nachttrunk

Mädchen, ich seh dich schon von weitem kommen
Soll ich einen Fluchtplan schmieden oder warten
Soll ich zögern, den Ringfinger prüfen
Oooh, ich hab da einen Ort, wo ich dich hinbringen will
Sobald ich deinen Namen weiß und woher du kommst
Besser zahm bleiben, damit ich mich nicht dumm anstelle
Ich muss Schmetterlinge zum Mittagessen gehabt haben
Ich hab die Ahnung, du wirst mein heimlicher Schwarm sein
Jippi-ka-jei, kleine Hündchen
Ich bin angezündet wie eine Zigarre
Ich bin auf dem Vormarsch wie ein Hoagie
Yogi Bär auf der Jagd nach Honig, Mami, entschuldige das Starren, aber ich finde dich umwerfend
Wenn ich einen Schwanz hätte, wüsstest du, er würde wedeln
Dieser Hund ist aufmerksam und ich lasse nie nach
Aber ich schnüffle schnell, wenn die Stimmung nicht stimmt
Dann sollte ich besser weiterziehen
Schatz, ich bin weg

Tanz für mich, tanz für mich, Mädchen
Niemand kann dich besser lieben
Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
Sing für mich, sing für mich, Lady
Ich will dein Nachttrunk sein, will dein Nachttrunk sein

Gib Gas, lass uns fahren und mein Motor startet
Ich will auf der Autobahn zu deinem Herzen sein
Ich würde fahren, den Bus nehmen oder mit dem Rad fahren
Auf jede Weise, Mädchen, ich würde sogar trampen
Links abbiegen, rechts, kann nicht bei Rotlicht halten
Und ich steh nicht auf Leerlauf
Also gib mir grünes Licht
Ringelreihen
Taschen voller etwas anderem als Blumensträußen
Ich bin voll mit Geld, Mamma, das ist eine Tatsache
Also bring deinen Hintern sofort zurück, wenn ich den Rap beendet habe
hole einen Ring raus, Mädchen, was sagst du?
Wir könnten Flitterwochen unten an der Bucht machen
Ich liebe, wie du in dieser Strickjacke aussiehst
Können wir wieder ausgehen?
Die Jungs wollen abhängen, aber ich ignoriere sie
Schalte den Klingelton aus, ich gehe nicht ran

Mädchen, wie meinen Teig werde ich das auf den Tisch legen
Ich grase auf der Weide, aber ich will einen Stall finden
Nun, ich bin ganz Mann und noch mehr, du könntest mich Clark Gable nennen
und ich bezeuge dir, ich bin bereit, willens und fähig.

Mädchen, du weißt, ich hab meinen Job
Hab so viel Arbeit zu tun
Aber wenn ich nach Hause komme, wenn ich nach Hause komme
Bist du der Boss
Stehe früh am Morgen auf
Und gebe mein Bestes für dich
Aber wenn ich nach Hause komme, wenn ich nach Hause komme
Bist du der Boss

Was muss ich tun, um an dich ranzukommen
Viele andere Kerle wollen um dich werben
Ich gebe Hinweise, zahle doppelt
Wirfst mich herum wie beim Hufeisenspiel
Du bist viel zu heiß, um cool zu bleiben
Was geht, Pfadfinderin, was geht, Mannjunge?
Mein Herz schlägt wegen dir im doppelten Takt, lub-dub
Wie wär's mit einer Rückenmassage, nachdem wir gefuttert haben?
Ich sorge dafür, dass die Liebe kommt, wenn es hart auf hart kommt
Ich bin engagiert wie ein Kapitän
Also weißt du, ich werde dich nicht im Stich lassen
Nein, du kannst dir nicht einmal vorstellen
Dass ich dich jemals wegschicken würde
Mädchen, ich will zusammenbleiben, auch bei stürmischem Wetter
Ob besser, ob schlechter, sei besser bereit für immer