Текст и перевод песни Can't Stop Won't Stop - Nightcap

Nightcap

Girl I see you comin a country mile away
Should I make a plan of escape or delay
Should I linger, check the ring finger
Oooh I got a spot where I'm thinking I'll bring ya
Just as soon as I know your name and where you come from
Better keep it tame lest I act dumb
I musta ate butterflies for lunch
I gotta hunch you gonna be my secret crush
Yippie cai ai ey little dogies
I'm lit like a stogie
I'm on a roll like a hoagie
Yogi bear on the move for some honey mami sorry to stare but I find you stunning
If I had a tail you know it'd be waggin
This doggie on point and I'm never slackin
But I'm quick to sniff if the vibe is wrong
Then i better be moseying on
Honey I'm gone

Dance for me, dance for me girl
No one can love you better
Winter spring summer or fall
Sing for me sing for me lady
I wanna be your nightcap, Wanna be your nightcap

Hit the gas, let's go and my engine starts
I Wanna be on the highway to your heart
I'd drive, take a bus or I'd ride my bike
Any way that I can girl I'd even hitch hike
Make a left, a right can't stop for red lights
And I ain't into idling
So gimme the green light
Ring around the rosies
Pockets full of something other than posies
I'm stacked with cash mamma that's a fact
So bring your butt right back when I finish the rap
Pop a ring out girl what you say
We could honeymoon down to the bay
I love the way you lookin in that cardigan
Can we go out again?
Fellas wanna hang but I'm ignoring them
Turn the ringer off I ain't answering

Girl like my dough I'm gonna spread this on the table
I'm grazing in the pasture but I want to find a stable
Well I'm all man and then some you could call me Clark Gable
And I testify to you I am ready willing and able.

Girl you know I got my job
Got so much work to do
But when I come home, when I come home
You're the boss
Get up at it early in the morn
And give my best for you
But when i come home, when i come home
You're the boss

What do I gotta do to get next to you
Lotta otha dudes lookin to woo
Im dropping clues, payin double dues
Tossin me round like a game of horse shoes
You way too hot to keep it cool
What up girl scout what up man cub
You got my heart doing double time lub-dub
How bout a back rub after we grub
I keep the love comin when push come to shove
I'm committed like a captain
So you know I won't abandon
No you cant even imagine
That I'd ever send you packin
Girl I want to stay together even in the stormy weather
Whether better whether worse better be ready for forever

Le bonnet de nuit

Ma chérie, je te vois arriver de loin
Devrais-je planifier une évasion ou attendre ?
Devrais-je rester, regarder ton annulaire ?
Oooh, j'ai un endroit où je pense t'emmener
Dès que je connais ton nom et d'où tu viens
Mieux vaut rester calme de peur d'agir bêtement
J'ai dû manger des papillons pour déjeuner
J'ai un pressentiment, tu vas être mon béguin secret
Yippie cai ai ey little dogies
Je suis éclairé comme un cigare
Je suis sur une lancée comme un hoagie
Yogi l'ours en mouvement pour du miel, ma belle, désolé de te regarder, mais je te trouve magnifique
Si j'avais une queue, tu sais qu'elle se balancerait
Ce chien est au point, et je ne suis jamais à la traîne
Mais je suis rapide à renifler si l'ambiance est mauvaise
Alors j'aurais mieux fait de me barrer
Chérie, je m'en vais

Danse pour moi, danse pour moi ma chérie
Personne ne peut t'aimer mieux
Hiver, printemps, été ou automne
Chante pour moi, chante pour moi ma belle
Je veux être ton bonnet de nuit, je veux être ton bonnet de nuit

Appuie sur le gaz, on y va, et mon moteur démarre
Je veux être sur l'autoroute de ton cœur
Je conduirais, prendrais un bus ou ferais du vélo
N'importe quelle façon, ma chérie, je ferais même de l'auto-stop
Tourne à gauche, à droite, je ne peux pas m'arrêter aux feux rouges
Et je n'aime pas tourner au ralenti
Alors donne-moi le feu vert
Faisons un tour
Des poches pleines de quelque chose d'autre que des fleurs
Je suis plein de cash, ma belle, c'est un fait
Alors ramène ton derrière dès que j'ai fini le rap
Sors une bague, ma chérie, qu'en penses-tu ?
On pourrait faire notre lune de miel dans la baie
J'aime la façon dont tu regardes dans ce cardigan
On peut sortir à nouveau ?
Les mecs veulent traîner, mais je les ignore
Eteint la sonnerie, je ne réponds pas

Ma chérie, comme mon argent, je vais l'étaler sur la table
Je broute dans le pâturage, mais je veux trouver un abri
Eh bien, je suis un homme à part entière, et même plus, tu peux m'appeler Clark Gable
Et je te témoigne que je suis prêt, disposé et capable.

Ma chérie, tu sais que j'ai mon travail
J'ai tellement de travail à faire
Mais quand je rentre à la maison, quand je rentre à la maison
Tu es la patronne
Je me lève tôt le matin
Et je donne le meilleur de moi-même pour toi
Mais quand je rentre à la maison, quand je rentre à la maison
Tu es la patronne

Que dois-je faire pour être à côté de toi ?
Beaucoup d'autres mecs essaient de te séduire
Je laisse des indices, je paie des cotisations doubles
Tu me balances comme un jeu de fer à cheval
Tu es trop chaude pour rester cool
Quoi de neuf, fille scout, quoi de neuf, petit homme ?
Tu fais battre mon cœur à deux temps, lub-dub
Que dirais-tu d'un massage après qu'on ait mangé ?
Je fais en sorte que l'amour continue quand il faut pousser
Je suis engagé comme un capitaine
Alors tu sais que je ne t'abandonnerai pas
Non, tu ne peux même pas imaginer
Que je te renvoie un jour
Ma chérie, je veux rester ensemble même par mauvais temps
Dans le meilleur comme dans le pire, sois prête pour toujours