Doko E - Can перевод на немецкий

Doko E

[Translated from Japanese]

Those filthy bloody factories in Tokyo,
It's just a polluted city.
Where can we go?
Discover Japan!
The pollution is making it more and more shitty.
For God's sake, let's get away.
But where can we escape to?
This cold, filty, polluted city!
It's become so foul that
Even the trees have withered away.
What's happened to them?
Clean people, clean rice,
Clean homes, clean earth, no chance.
Let's try eat fresh vegetables, but stop eating the fish.
Why?

Doko E

[Aus dem Japanischen übersetzt]

Diese dreckigen, blutigen Fabriken in Tokio,
Es ist nur eine verschmutzte Stadt.
Wohin können wir gehen?
Entdecke Japan!
Die Umweltverschmutzung macht es immer beschissener.
Um Gottes Willen, lass uns abhauen.
Aber wohin können wir fliehen?
Diese kalte, dreckige, verschmutzte Stadt!
Sie ist so übel geworden, dass
Sogar die Bäume sind verdorrt.
Was ist mit ihnen geschehen?
Saubere Menschen, sauberer Reis,
Saubere Häuser, saubere Erde, keine Chance.
Lass uns versuchen, frisches Gemüse zu essen, aber hör du auf, den Fisch zu essen.
Warum?