Текст и перевод песни Can - Doko E

Doko E

[Translated from Japanese]

Those filthy bloody factories in Tokyo,
It's just a polluted city.
Where can we go?
Discover Japan!
The pollution is making it more and more shitty.
For God's sake, let's get away.
But where can we escape to?
This cold, filty, polluted city!
It's become so foul that
Even the trees have withered away.
What's happened to them?
Clean people, clean rice,
Clean homes, clean earth, no chance.
Let's try eat fresh vegetables, but stop eating the fish.
Why?

Doko E

[Traduit du japonais]

Ces sales usines sanglantes de Tokyo,
Ce n'est qu'une ville polluée.
Où pouvons-nous aller ?
Découvre le Japon !
La pollution la rend de plus en plus dégueulasse.
Pour l'amour de Dieu, fuyons.
Mais où pouvons-nous nous échapper ?
Cette ville froide, sale et polluée !
Elle est devenue si nauséabonde que
Même les arbres ont dépéri.
Qu'est-il arrivé à eux ?
Des gens propres, du riz propre,
Des maisons propres, une terre propre, aucune chance.
Essayons de manger des légumes frais, mais arrêtons de manger du poisson.
Pourquoi ?