Текст и перевод песни Can - Doko E

Doko E

[Translated from Japanese]

Those filthy bloody factories in Tokyo,
It's just a polluted city.
Where can we go?
Discover Japan!
The pollution is making it more and more shitty.
For God's sake, let's get away.
But where can we escape to?
This cold, filty, polluted city!
It's become so foul that
Even the trees have withered away.
What's happened to them?
Clean people, clean rice,
Clean homes, clean earth, no chance.
Let's try eat fresh vegetables, but stop eating the fish.
Why?

Куда же?

[Перевод с японского]

Эти грязные, проклятые фабрики в Токио,
Это просто загрязненный город, милая.
Куда же нам деваться?
Открой для себя Японию!
Загрязнение делает ее все хуже и хуже.
Ради Бога, давай уедем отсюда.
Но куда мы можем сбежать?
Этот холодный, грязный, загрязненный город!
Он стал настолько мерзким, что
Даже деревья засохли.
Что с ними случилось?
Чистые люди, чистый рис,
Чистые дома, чистая земля, без шансов.
Давай попробуем есть свежие овощи, но перестанем есть рыбу.
Почему?