Текст и перевод песни Can - Raign Fall

Raign Fall

Yes sir
Yes sir, yes sir, yes sir, yes sir, yes sir
Okay I fell for a nigga I half way liked but I knew he would treat me right
Low key wasn′t my type
Well shit at least he was past my height and supported my grind
Came to my shows and sat in the front row and loved my shine
Gave hella kisses right in front of e'rybody
Sent pics to his friends like she all mine and I miss that
And I used to wanna get back
But his love dissolved like a tic tac
Niggas steady tryna hint it was a mismatch
But losin a good man couldn′t risk that
Damn, now my heart broken like a kit kat
Damn, goin through my phone where the pics at
Had to hit erase, zero fucks he gave
I'm lookin for a way
To fill this void after years of a nigga invadin my space
Did the chase
Now all of a sudden when a sista all in buddy wanna disappear now I gotta save face
From future plans to just not givin a damn
Should've obeyed my friends
You don′t understand I had a man
Who I didn′t like til he grew on me
And when the love got too strong
He hit a u turn and he moved on
Should've put em in the friend zone
Damn, should′ve put that nigga in the friend zone
Then I would've left em in the friend zone
Instead of havin me feelin abandoned, abandoned
If I′m gonna get my heart broken then it might as well be by somebody
I was head over heels for
By somebody every chick adored
Ball player I'll be cryin on a yacht stead of cryin on the floor
Cryin on a yacht stead of cryin on the floor
Cryin on a yacht stead of cryin on the floor
Floor, floor, floor, floor

But I got these raign drops fallin on my window seal
I′ve been starin out the window wonderin if this is real
Raign drops fallin on my window seal
I've been starin out the window wonderin if this is real

My first love, you supposed to be
But til I was 18 you ain't know of me
But you did what every other man was showin me
Three times left me hangin like a rosary
Who can I run to
We planned to meet and you ain′t even come thru
Tried to build a bond with my sperm donor
Just to find out you was a bum too now its bump you
But at the same time thank you
One day I′ma meet a man who gon truly love me cause I know that it ain't you
And the messed up part about it you′re the one who supposed to show me that
And I need to know the other side of my family, nigga you at least owe me that
I use to get mad, get sad, want it bad
But now I get to brag I made it without a dad
After all these years I'm now at peace with what I′ll never have
So you won't get dragged, get trashed on this track
I used to wonder
If I spent my childhood summers
With you and it′s you I'm under
Would I still have this hunger
Would I overcome this rain, this lightning and this thunder
Would I still be a fighter or would I would've been a runner I don′t know

Fallin on my window seal
I′ve been starin out the window wonderin if this is real
Raign drops fallin on my window seal
I've been starin out the window wonderin if this is real

Chute de pluie

Oui monsieur
Oui monsieur, oui monsieur, oui monsieur, oui monsieur, oui monsieur
Ok je suis tombée amoureuse d'un mec que j'aimais à moitié mais je savais qu'il me traiterait bien
Discrètement, il n'était pas mon genre
Eh merde au moins il était plus grand que moi et il me soutenait dans mes efforts
Il venait à mes concerts, s'asseyait au premier rang et aimait me voir briller
Il me faisait plein de bisous devant tout le monde
Il envoyait des photos à ses amis genre elle est à moi et ça me manque
Et je voulais qu'on se remette ensemble
Mais son amour s'est dissous comme un TikTok
Les mecs n'arrêtaient pas de dire que c'était pas compatible
Mais je ne pouvais pas risquer de perdre un homme bien
Merde, maintenant j'ai le cœur brisé comme un KitKat
Merde, je regarde mon téléphone, où sont les photos ?
J'ai dû tout effacer, il s'en fichait complètement
Je cherche un moyen
De combler ce vide après des années où un mec a envahi mon espace
J'ai couru après lui
Maintenant que je suis à fond sur lui, le mec veut disparaître et je dois sauver la face
Des projets d'avenir au fait de s'en foutre complètement
J'aurais dû écouter mes amis
Tu ne comprends pas, j'avais un homme
Que je n'aimais pas jusqu'à ce qu'il me plaise
Et quand l'amour est devenu trop fort
Il a fait demi-tour et il est passé à autre chose
J'aurais dû le mettre dans la friend zone
Merde, j'aurais dû mettre ce mec dans la friend zone
Comme ça, il serait resté dans la friend zone
Au lieu de me sentir abandonnée, abandonnée
Si je dois avoir le cœur brisé, autant que ce soit par quelqu'un
Dont j'étais folle amoureuse
Par quelqu'un que toutes les filles adoraient
Un joueur de basket, je serais en train de pleurer sur un yacht au lieu de pleurer par terre
Pleurer sur un yacht au lieu de pleurer par terre
Pleurer sur un yacht au lieu de pleurer par terre
Par terre, par terre, par terre, par terre

Mais j'ai ces gouttes de pluie qui tombent sur le rebord de ma fenêtre
Je regarde par la fenêtre en me demandant si c'est réel
Des gouttes de pluie qui tombent sur le rebord de ma fenêtre
Je regarde par la fenêtre en me demandant si c'est réel

Mon premier amour, tu étais censé être là
Mais jusqu'à mes 18 ans, tu ne me connaissais pas
Mais tu as fait ce que tous les autres hommes me faisaient
Tu m'as laissée en plan trois fois comme un chapelet
Vers qui puis-je me tourner ?
On avait prévu de se voir et tu n'es même pas venu
J'ai essayé de créer un lien avec mon géniteur
Juste pour découvrir que tu étais un bon à rien toi aussi, alors maintenant je te dis "au revoir"
Mais en même temps, merci
Un jour, je rencontrerai un homme qui m'aimera vraiment parce que je sais que ce n'est pas toi
Et le pire dans tout ça, c'est que c'est toi qui étais censé me montrer ça
Et j'ai besoin de connaître l'autre côté de ma famille, tu me dois au moins ça
Avant, je me mettais en colère, je devenais triste, je voulais vraiment ça
Mais maintenant, je peux me vanter d'avoir réussi sans père
Après toutes ces années, je suis enfin en paix avec ce que je n'aurai jamais
Donc tu ne seras pas traîné dans la boue, ni critiqué dans ce morceau
Je me demandais
Si j'avais passé mes étés d'enfance
Avec toi et que c'est toi qui me domine
Aurais-je encore cette faim ?
Aurais-je surmonté cette pluie, ces éclairs et ce tonnerre ?
Serais-je encore une battante ou aurais-je été une lâche ? Je ne sais pas

Tombant sur le rebord de ma fenêtre
Je regarde par la fenêtre en me demandant si c'est réel
Des gouttes de pluie qui tombent sur le rebord de ma fenêtre
Je regarde par la fenêtre en me demandant si c'est réel