あなたと ずっと - Cana перевод на французский

あなたと ずっと

ねぇ、どうすればいい
優しい手で私だけを見つめているの
でも時に不安になる
ねぇどんな風に、夢を見るの
貴方とならどんなことでも
乗り越えるから繋いでいて
誰も知らない貴方だけを
もっともっと抱き締めたい
貴方の仕草、貴方の匂い
それは一つ一つそう
忘れないでね
いつも私は貴方だけのものよ
ねぇ、聞いてほしい
優しい目で、好きって言って
1回きりのわがままだから
言ってみたいの
誰も知らない貴方だけを
ずっとずっと抱き締めたい
貴方の笑顔、貴方の涙
どんな言葉よりもそう
覚えていてね
いつも私は貴方だけ見ている
夜空の星達はたぶん味方だよね？
目を閉じても繋ぎ
永久を誓いあうの
貴方の仕草、貴方の匂い
それは一つ一つそう
忘れないでね
ずっと私は貴方のものよ

À jamais avec toi

Dis-moi, que dois-je faire ?
Tes mains douces me regardent, uniquement moi.
Mais parfois, je suis inquiète.
Dis-moi, comment rêves-tu ?
Avec toi, quoi qu'il arrive,
Je le surmonterai, reste avec moi.
Je veux te serrer dans mes bras, toi seul que je connais.
Encore et encore.
Tes gestes, ton odeur,
Chacun d'eux, oui,
Ne les oublie pas.
Je suis à toi, uniquement à toi, toujours.
Dis-moi, j'aimerais t'entendre.
Avec des yeux doux, dis-moi que tu m'aimes.
C'est un caprice unique que je veux entendre.
Je veux l'entendre.
Je veux te serrer dans mes bras, toi seul que je connais.
Toujours, pour toujours.
Ton sourire, tes larmes,
Plus que tout, oui,
N'oublie pas.
Je ne regarde que toi, toujours.
Les étoiles du ciel nocturne sont sûrement de notre côté ?
Même les yeux fermés, nous nous retrouvons.
Nous nous jurons l'éternité.
Tes gestes, ton odeur,
Chacun d'eux, oui,
Ne les oublie pas.
Je suis à toi, toujours, pour toujours.