Текст и перевод песни Cana sotte bosse - Sayonaranokazeni

Sayonaranokazeni

雨降りの夜 ひとりで泣いてたの？
水のない花瓶い しおれそうな
花一輪

君のかすかな 息遣い あまやかに
ぬくもり抱きしめて 夢見てる

やさしさに 傷ついた
君の微笑み
そっと届け 月明かりにのせて

青すぎる空 少し淋しいときは
かすみ草になって あなたを
包み込むの

露に消えてく 儚さも綺麗さも
子供じみた嘘ね いかないで

運命とか あやふやな
羽いらない いまは

探しいてた きらきらの
未来その手で
そっとつかめ さよならの風に

思い出の背中
追いかけてゆくの
ふれた指 振り向いて
瞳は揺れる

運命とか あやふやな
羽はいらない いまは

探してた きらきらの
未来その手で
そっとつかめ さよならの風に

Sayonaranokazeni

Darling, were you crying alone that rainy night?
Like a wilting, waterless flower in a vase,
a single bloom

Your faint breath, soft and sweet,
I hold dearly, lost in dreams

Your kindness wounded me
Your smile
I'll send it gently, carried by moonlight

When the sky is too blue, and I feel a little lonely,
I'll become baby's breath and
envelope you

My fleeting beauty, fading like dew,
A childish lie—don't go

Destiny, so uncertain,
I don't need wings—not now

I've been searching for the shimmering
Future in your hands
Gently seize it, on the wind of farewell

Your departing figure
I'll chase after it
The fingers you touched
Hesitate, my eyes wavering

Destiny, so uncertain,
I don't need wings—not now

I've been searching for the shimmering
Future in your hands
Gently seize it, on the wind of farewell