Текст и перевод песни Canal Magdalena - Halcón

Halcón

Fuimos
Víctimas del destino
Fuiste toda mi pasión
Fuiste el descanso en el camino
Pero, no lo tomaste en serio
decidiste destruir la flor
que corté para tí en enero.
Nunca he sido el mejor,
cuando hay que decir adiós,
pero esta vez será
un placer sincero.
Se acabó tu tiempo,
nunca entraste en razón.
Hoy me marchó lejos.
Soy tan libre como el halcón,
que levanta el vuelo al sol
y no debe dar ninguna explicación.
Libre es el corazón,
pero se refugia en la imaginación.
Duele
Amar y desprenderse
Admitir que todo fue un error
y que no acertamos el camino.
Pero, algo gané al quererte,
descubrí mi propio corazón,
volando libre en mi mente.
Nunca he sido el mejor,
cuando hay que decir adiós,
pero esta vez será
un placer sincero.
Se acabó tu tiempo,
nunca entraste en razón.
Hoy me marchó lejos.
Soy tan libre como el halcón,
que levanta el vuelo al sol
y no debe dar ninguna explicación.
Libre es el corazón,
pero se refugia en la imaginación.

Faucon

Nous avons été
Victimes du destin
Tu étais toute ma passion
Tu étais le repos sur le chemin
Mais, tu ne l'as pas pris au sérieux
Tu as décidé de détruire la fleur
que j'ai coupée pour toi en janvier.
Je n'ai jamais été le meilleur,
quand il faut dire au revoir,
mais cette fois ce sera
un plaisir sincère.
Ton temps est révolu,
tu n'as jamais compris.
Aujourd'hui, je m'en vais loin.
Je suis aussi libre que le faucon,
qui prend son envol au soleil
et n'a pas à donner d'explication.
Le cœur est libre,
mais il se réfugie dans l'imagination.
Ça fait mal
D'aimer et de se détacher
D'admettre que tout était une erreur
et que nous n'avons pas choisi le bon chemin.
Mais, j'ai gagné quelque chose en t'aimant,
j'ai découvert mon propre cœur,
volant librement dans mon esprit.
Je n'ai jamais été le meilleur,
quand il faut dire au revoir,
mais cette fois ce sera
un plaisir sincère.
Ton temps est révolu,
tu n'as jamais compris.
Aujourd'hui, je m'en vais loin.
Je suis aussi libre que le faucon,
qui prend son envol au soleil
et n'a pas à donner d'explication.
Le cœur est libre,
mais il se réfugie dans l'imagination.