Текст и перевод песни Canan Sağar - Canan

Canan

Hep böyle olmadı mı
Yol verenden yol kesen çok
Herkesi başı tacı eder herkes
Öldürürler en-el hak sözünü
Katli vaciptir diyerek
Öldürürler en-el hak sözünü
Katli vaciptir diyerek

Ah bu herkes ne çok bilir
İnancı ölüm, korkuyu sevda sanırlar
Parçalayıp insan yüzünü ihsan edenin
Körlere körlük edip karanlığı ışık diye ham ederler

Bu çağlarda can vermeye gelenden fazladır can alan
Bu çağlarda can vermeye gelenden fazladır can alan

Hep böyle olma, sen yeryüzünün yoldaşı
Yüzümü hatırla, yüzün her gördüğümde

Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Ey canan
Ey canan

Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Ey canan
Ey canan

Hep böyle olmadı mı
Yol verenden yol kesen çok
Herkesi başı tacı eder herkes
Öldürürler en-el hak sözünü
Katli vaciptir diyerek
Öldürürler en-el hak sözünü
Katli vaciptir diyerek

Ah bu herkes ne çok bilir
İnancı ölüm, korkuyu sevda sanırlar
Parçalayıp insan yüzünü ihsan edenin
Körlere körlük edip karanlığı ışık diye ham ederler

Bu çağlarda can vermeye gelenden fazladır can alan
Bu çağlarda can vermeye gelenden fazladır can alan

Hep böyle olma, sen yeryüzünün yoldaşı
Yüzümü hatırla, yüzün her gördüğümde

Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Ey canan
Ey canan

Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Can veren ol canıma
Ey canan
Ey canan

Возлюбленная

Разве не всегда так было?
Много тех, кто преграждает путь уступающим дорогу.
Все возводят каждого в ранг святыни,
Убивают слово истины,
Говоря, что оно заслуживает смерти.
Убивают слово истины,
Говоря, что оно заслуживает смерти.

Ах, эти всезнайки!
Они принимают веру за смерть, а страх за любовь.
Разрывая на части лицо человека, дарующего благодеяние,
Они ослепляют слепых, выдавая тьму за свет.

В эти времена отнимающих жизнь больше, чем дарующих.
В эти времена отнимающих жизнь больше, чем дарующих.

Не будь таким, будь же спутником земли.
Вспомни мое лицо, каждый раз, когда видишь свое.

Дай жизнь моей душе,
Дай жизнь моей душе,
Дай жизнь моей душе,
О, возлюбленный,
О, возлюбленный.

Дай жизнь моей душе,
Дай жизнь моей душе,
Дай жизнь моей душе,
О, возлюбленный,
О, возлюбленный.

Разве не всегда так было?
Много тех, кто преграждает путь уступающим дорогу.
Все возводят каждого в ранг святыни,
Убивают слово истины,
Говоря, что оно заслуживает смерти.
Убивают слово истины,
Говоря, что оно заслуживает смерти.

Ах, эти всезнайки!
Они принимают веру за смерть, а страх за любовь.
Разрывая на части лицо человека, дарующего благодеяние,
Они ослепляют слепых, выдавая тьму за свет.

В эти времена отнимающих жизнь больше, чем дарующих.
В эти времена отнимающих жизнь больше, чем дарующих.

Не будь таким, будь же спутником земли.
Вспомни мое лицо, каждый раз, когда видишь свое.

Дай жизнь моей душе,
Дай жизнь моей душе,
Дай жизнь моей душе,
О, возлюбленный,
О, возлюбленный.

Дай жизнь моей душе,
Дай жизнь моей душе,
Дай жизнь моей душе,
О, возлюбленный,
Ey canan