Текст и перевод песни Canan Sağar - Vişne Karası

Vişne Karası

Değsin bedenin mavi sulara
Bir iskele kadar mı deniz
Değdikçe martılar kanatlansın
Çığlık çığlığa kalsın içimiz
Değdikçe martılar kanatlansın
Çığlık çığlığa kalsın içimiz

Kızıl bir şerbet gibi süzülsün tan
Vişne karası bulutlardan
Düşler de yağınca ardından
Aşka sığınalım ikimiz
Düşler de yağınca ardından
Aşka sığınalım ikimiz

Yaşarsan her günün roman olur
Yaşamazsan ömrün yalan olur
Tabiat aşk ile var olur
Sere serpe atsın kalbimiz
Tabiat aşk ile var olur
Sere serpe atsın kalbimiz

Kızıl bir şerbet gibi süzülsün tan
Vişne karası bulutlardan
Düşler de yağınca ardından
Aşka sığınalım ikimiz
Düşler de yağınca ardından
Aşka sığınalım ikimiz

Sonsuzluk bizimle korkma yar
Korkular bir yere kadar
Sonsuzluk bizimle korkma yar
Korkular bir yere kadar

Cerise noire

Que ton corps touche les eaux bleues
Est-ce que la mer est comme un quai ?
Quand on se touche, les mouettes prennent leur envol
Que notre cœur reste criant
Quand on se touche, les mouettes prennent leur envol
Que notre cœur reste criant

Comme un sirop rouge, que l'aube se filtre
Cerise noire des nuages
Quand les rêves pleuvent après
On se réfugie dans l'amour, nous deux
Quand les rêves pleuvent après
On se réfugie dans l'amour, nous deux

Si tu vis, chaque jour devient un roman
Si tu ne vis pas, ta vie est un mensonge
La nature existe grâce à l'amour
Que notre cœur batte à plein régime
La nature existe grâce à l'amour
Que notre cœur batte à plein régime

Comme un sirop rouge, que l'aube se filtre
Cerise noire des nuages
Quand les rêves pleuvent après
On se réfugie dans l'amour, nous deux
Quand les rêves pleuvent après
On se réfugie dans l'amour, nous deux

L'éternité est avec nous, ne crains pas, mon amour
Les peurs ont une limite
L'éternité est avec nous, ne crains pas, mon amour
Les peurs ont une limite