Текст и перевод песни Canan Sağar feat. Öznur Korkmaz - Çığlık

Çığlık

Gözlerinde umutlarıydı parlayan
Ellerinde sevdiklerini sıcaklığı
Kimileri evinde, işinde
Kimileri oyunda, okulda
Masum ve habersiz
Korkunç yalnızlıklar

Belki bir kadın
Belki bir çocuk
Çığlık çığlığa
Çığlık çığlığa
Bir kuytusu gecenin
Bir karanlık köşesi

Belki bir kadın
Belki bir çocuk
Çığlık çığlığa
Çığlık çığlığa
Bir kuytusu gecenin
Bir karanlık köşesi

Belki bir kadın
Belki bir çocuk
Çığlık çığlığa
Çığlık çığlığa
Bir kuytusu gecenin
Bir karanlık köşesi

Belki bir kadın
Belki bir çocuk
Çığlık çığlığa
Çığlık çığlığa
Bir kuytusu gecenin
Bir karanlık köşesi

Belki bir kadın
Belki bir çocuk
Çığlık çığlığa,
Çığlık çığlığa
Bir kuytusu gecenin
Bir karanlık köşesi

Scream

In their eyes, their hopes were shining
In their hands, the warmth of their loved ones
Some at home, at work
Some at play, at school
Innocent and unaware
Of the terrible loneliness

Perhaps a woman
Perhaps a child
Screaming and screaming
Screaming and screaming
In a secluded corner of the night
A dark corner

Perhaps a woman
Perhaps a child
Screaming and screaming
Screaming and screaming
In a secluded corner of the night
A dark corner

Perhaps a woman
Perhaps a child
Screaming and screaming
Screaming and screaming
In a secluded corner of the night
A dark corner

Perhaps a woman
Perhaps a child
Screaming and screaming
Screaming and screaming
In a secluded corner of the night
A dark corner

Perhaps a woman
Perhaps a child
Screaming and screaming,
Screaming and screaming
In a secluded corner of the night
A dark corner