Söz Verdim - Orhan Ölmez , Canan Çal перевод на английский

Söz Verdim

Söz verdim dünya dursa da başka birini sevmem
Söz verdim dünya dursa da başka birini sevmem
Bir başıma kalsam da başkasını istemem
Bir başıma kalsam da başkasını istemem
Çiçeksiz kalsa dalım sararıp solsa
Su içmem senden başka gülüm kurusa
Toz duman olsa yolum dikenler sarsa
Vazgeçmem sen bir yana dünya bir yana
Çiçeksiz kalsa dalım sararıp solsa
Su içmem senden başka gülüm kurusa
Toz duman olsa yolum dikenler sarsa
Vazgeçmem sen bir yana dünya bir yana
Gözüm yok senden başka ele minnet eylemem
Gözüm yok senden başka ele minnet eylemem
Karanlıkta kalsam da başkasına meyletmem
Karanlıkta kalsam da başkasına meyletmem
Çiçeksiz kalsa dalım sararıp solsa
Su içmem senden başka gülüm kurusa
Toz duman olsa yolum dikenler sarsa
Vazgeçmem sen bir yana dünya bir yana
Çiçeksiz kalsa dalım sararıp solsa
Su içmem senden başka gülüm kurusa
Toz duman olsa yolum dikenler sarsa
Vazgeçmem sen bir yana dünya bir yana

A Promise Made

I promised that even if the world stops, I won't love anyone else
I promised that even if the world stops, I won't love anyone else
Even if I'm on my own, I won't want anyone else
Even if I'm on my own, I won't want anyone else
Even if my branch becomes flowerless, wilts and fades
I won't drink water from anyone but you, even if my rose withers
Even if my path becomes dusty and smoky, and thorns surround me
I won't give up; you're on one side, and the world on the other
Even if my branch becomes flowerless, wilts and fades
I won't drink water from anyone but you, even if my rose withers
Even if my path becomes dusty and smoky, and thorns surround me
I won't give up; you're on one side, and the world on the other
I'm not interested in anyone else, I won't be grateful to anyone
I'm not interested in anyone else, I won't be grateful to anyone
Even if I'm in darkness, I won't lean towards anyone else
Even if I'm in darkness, I won't lean towards anyone else
Even if my branch becomes flowerless, wilts and fades
I won't drink water from anyone but you, even if my rose withers
Even if my path becomes dusty and smoky, and thorns surround me
I won't give up; you're on one side, and the world on the other
Even if my branch becomes flowerless, wilts and fades
I won't drink water from anyone but you, even if my rose withers
Even if my path becomes dusty and smoky, and thorns surround me
I won't give up; you're on one side, and the world on the other