Текст и перевод песни Canan Çal feat. Orhan Ölmez - Söz Verdim

Söz Verdim

Söz verdim dünya dursa da başka birini sevmem
Söz verdim dünya dursa da başka birini sevmem
Bir başıma kalsam da başkasını istemem
Bir başıma kalsam da başkasını istemem
Çiçeksiz kalsa dalım sararıp solsa
Su içmem senden başka gülüm kurusa
Toz duman olsa yolum dikenler sarsa
Vazgeçmem sen bir yana dünya bir yana
Çiçeksiz kalsa dalım sararıp solsa
Su içmem senden başka gülüm kurusa
Toz duman olsa yolum dikenler sarsa
Vazgeçmem sen bir yana dünya bir yana
Gözüm yok senden başka ele minnet eylemem
Gözüm yok senden başka ele minnet eylemem
Karanlıkta kalsam da başkasına meyletmem
Karanlıkta kalsam da başkasına meyletmem
Çiçeksiz kalsa dalım sararıp solsa
Su içmem senden başka gülüm kurusa
Toz duman olsa yolum dikenler sarsa
Vazgeçmem sen bir yana dünya bir yana
Çiçeksiz kalsa dalım sararıp solsa
Su içmem senden başka gülüm kurusa
Toz duman olsa yolum dikenler sarsa
Vazgeçmem sen bir yana dünya bir yana

Я пообещала

Я пообещала, даже если мир остановится, другого не полюблю.
Я пообещала, даже если мир остановится, другого не полюблю.
Даже если останусь одна, другого не захочу.
Даже если останусь одна, другого не захочу.
Пусть моя ветвь останется без цветов, пожелтеет и завянет,
Не буду пить воду ни от кого, кроме тебя, мой цветок, даже если засохнешь.
Пусть мой путь станет пыльным и дымным, пусть покроется шипами,
Не откажусь от тебя, ты — с одной стороны, весь мир — с другой.
Пусть моя ветвь останется без цветов, пожелтеет и завянет,
Не буду пить воду ни от кого, кроме тебя, мой цветок, даже если засохнешь.
Пусть мой путь станет пыльным и дымным, пусть покроется шипами,
Не откажусь от тебя, ты — с одной стороны, весь мир — с другой.
Кроме тебя, мне никто не нужен, ни перед кем не склонюсь.
Кроме тебя, мне никто не нужен, ни перед кем не склонюсь.
Даже если останусь в темноте, к другому не обращусь.
Даже если останусь в темноте, к другому не обращусь.
Пусть моя ветвь останется без цветов, пожелтеет и завянет,
Не буду пить воду ни от кого, кроме тебя, мой цветок, даже если засохнешь.
Пусть мой путь станет пыльным и дымным, пусть покроется шипами,
Не откажусь от тебя, ты — с одной стороны, весь мир — с другой.
Пусть моя ветвь останется без цветов, пожелтеет и завянет,
Не буду пить воду ни от кого, кроме тебя, мой цветок, даже если засохнешь.
Пусть мой путь станет пыльным и дымным, пусть покроется шипами,
Не откажусь от тебя, ты — с одной стороны, весь мир — с другой.