Mauvais Plan - feat. Orelsan & Gringe - Canardo feat. OrelSan & Gringe перевод на немецкий

Mauvais Plan - feat. Orelsan & Gringe

Allô Orel'?
Ouais?
Tu t'rappelles hier quand on s'est croisés?
Ouais?
Y'avait une brune à côté d'toi, j'ai pas pu trop lui parler
Attends, hier la grande avec la frange sur qui j'ai renversé mon verre?
Ouais! J'ai flashé passe-moi son numéro s'te-plaît mon frère!
Tu flashes sur tout c'qui bouge comme un radar en zone 30
Naaan!
Cette fille c'est ma cousine, elle est jeune et innocente
J'connais tes techniques, tu lui réserves une mort lente
Quand elle viendra pleurer, comment j'explique à ma pauv' tante?
Oh arrête...
Beau parleur, trop charmeur, oiseau d'malheur
Change de proie, y'en a plein d'autres ailleurs
Gratteur, qui promettrait la lune de miel pour une vilaine nuit
J'te confierais même pas la sœur de mon pire ennemi
Nan!
T'inquiète! J'la traiterai comme ma chérie, j'l'emmènerai toucher l'ciel...
...ouais: le problème c'est quand elle atterrit!
Tu m'as montré ton téléphone, les fims que t'avais pris
T'as d'quoi concurrencer YouPorn dans ton BlackBerry
J'ai changé!
Tes ex partent en vrille et j'parle pas d'patinage
Tu vas la faire sortir du droit chemin comme un sale virage
Tu veux l'avoir pour la voir, tu la jettes dès qu't'en as marre
J'connais l'histoire: j'suis l'même genre de bâtard!"

Tes mauvais plans on les connaît
Naaan!
On a déjà tous donné
Naaan!
Tu vas encore tout foutre en l'air
Fais-moi confiance, mec!
Et devine qui va payer?
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Hmmm... S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!

Allô Canardo?
Ouais allô?
Ouais c'est Gringe
Ouais?
Hé dis moi, j'viens d'avoir le boss de l'hôtel au téléphone
Et donc?
Il veut t'passer un savon
Et pourquoi?
Ah tu sais pas pourquoi?!
All... Allô?! Hé j'capte plus!
Veilleur de nuit, t'es censé accueillir les clients
Mais toi tu pionces sur l'comptoir et bave sur les dépliants
C'est faux, j'me suis jamais endormi
Ouais! Quand tu dors pas, ils retrouvent des sites de boule dans l'historique de l'ordi
Wesh, normal, hein!
Tu t'lèves fonce-dé, p'tit déj, croissant congelé
Un mal au dos, mec: j'te cache pas, j'ai b'soin d'un p'tit congé
Un p'tit congé? Qu'est-ce tu parles de détente?
Les femmes de ménage trouvent des capotes usagées dans les poubelles des chambres
C'est pas moi!
Et il paraît qu'tu vends d'l'alcool au black
Quoi?!
Au bar, c'est toujours toi le premier à finir les yeux remplis d'Jack
Puis t'as l'collègue qui démissionne pour harcèlement
T'es au courant? Il cherche déjà une nouvelle candidate
J't'ai recommandé au patron, t'as pécho l'phone-tèl de sa fille
Maintenant j'suis grillé dans tous les hôtels de la ville
C. - C'est pas d'ma faute, elle arrête pas d'me chauffer
G. - Toujours pareil, j'te mets sur un plan et tu t'fais licencier"

Tes mauvais plans on les connaît
Naaan!
On a déjà tous donné
Naaan!
Tu vas encore tout foutre en l'air
Fais-moi confiance, mec!
Et devine qui va payer?
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Hmmm... S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!

J'te jure les gars c'est pas bien, en moi vous voyez qu'du vice
J'vous renverrai l'ascenseur, j'vous demande qu'un petit service
Un p'tit service mec, mais où sont les prods qu'on t'as demandées?
Elles sont où?
J'ai d'jà eu l'temps d'mourir quinze fois et d'ressusciter!
Arrête de tout mélanger, arrête de dire qu'j'ai changé
Tu sais très bien qu't'es pas le seul et qu'mon planning est chargé
Entre le stud', la scène, c'est pas une affaire de flemme
J'ai pas le temps pour moi, ni même le temps de quèn'
Pourtant il t'reste du temps pour draguer ma cousine
Ne mélange pas ma vie intime à celle des magazines
Et j'ai vu tous tes appels, tes textos, tes e-mails
J'ai oublié de t'rappeller, ne m'en veux pas mon khey
Faut s'rendre à l'évidence, regarde la concurrence
Ouais?
Des fois tu rappes, des fois pas, t'es pas dans la cadence
Oh arrête...
Mais bon, j'ai quand même quelque chose à t'faire écouter
Ok!
Rendez-vous demain 15 heures, rue Haxo, Studio B. Sûr"

Vos mauvais plans moi j'les connais
Naaan!
Et j'ai déjà trop donné
Nan!
Vous allez encore tout foutre en l'air
Fais-moi confiance!
Et c'est moiqui vais payer!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Fais croquer!
Jamais!
Hmmm... S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!
Nan!
S'te-plaît!

Ouah c'est pas bien les gars hein
Moi j'vous demande un p'tit truc de rien du tout
Ah j'retiens hein!
Mais s'tu veux j'ai une idée!
Moi j'te donne des instrus, toi tu m'donnes le num' de ta sine-cou
Aaaah! C'est bon j'rigole, j'rigole
Canardo...

Schlechter Plan - feat. Orelsan & Gringe

Hallo Orel?
Ja?
Erinnerst du dich an gestern, als wir uns getroffen haben?
Ja?
Da war eine Brünette neben dir, ich konnte nicht wirklich mit ihr reden
Warte, gestern die Große mit dem Pony, auf die ich mein Glas verschüttet hab?
Ja! Ich bin voll auf sie abgefahren, gib mir ihre Nummer, bitte, mein Bruder!
Du fährst auf alles ab, was sich bewegt, wie ein Blitzer in 'ner 30er-Zone
Neeein!
Dieses Mädchen ist meine Cousine, sie ist jung und unschuldig
Ich kenne deine Maschen, du bereitest ihr einen langsamen Tod
Wenn sie weinend ankommt, wie erkläre ich das meiner armen Tante?
Oh hör auf...
Schönredner, zu charmant, Unglücksvogel
Wechsel die Beute, es gibt genug andere woanders
Schnorrer, der die Flitterwochen für eine miese Nacht versprechen würde
Ich würde dir nicht mal die Schwester meines schlimmsten Feindes anvertrauen
Nein!
Keine Sorge! Ich werde sie wie meine Liebste behandeln, ich bringe sie dazu, den Himmel zu berühren...
...ja: das Problem ist, wenn sie wieder landet!
Du hast mir dein Handy gezeigt, die Filmchen, die du aufgenommen hast
Du hast genug Zeug auf deinem BlackBerry, um YouPorn Konkurrenz zu machen
Ich hab mich geändert!
Deine Ex-Freundinnen drehen durch, und ich rede nicht vom Eislaufen
Du wirst sie vom rechten Weg abbringen wie eine üble Kurve
Du willst sie haben, um sie zu kriegen, du wirfst sie weg, sobald du die Schnauze voll hast
Ich kenne die Geschichte: Ich bin die gleiche Art von Mistkerl!"

Deine miesen Pläne kennen wir
Neeein!
Wir haben alle schon genug gegeben
Neeein!
Du wirst wieder alles vermasseln
Vertrau mir, Mann!
Und rate mal, wer bezahlen wird?
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Hmmm... Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!

Hallo Canardo?
Ja, hallo?
Ja, hier ist Gringe
Ja?
Hey sag mal, ich hatte gerade den Hotelchef am Telefon
Und?
Er will dir eine Standpauke halten
Und warum?
Ah, du weißt nicht warum?!
Hall... Hallo?! Hey, ich hab keinen Empfang mehr!
Nachtportier, du sollst die Gäste empfangen
Aber du pennst auf dem Tresen und sabberst auf die Prospekte
Das ist falsch, ich bin nie eingeschlafen
Ja! Wenn du nicht schläfst, finden sie Porno-Seiten im Verlauf des Computers
Yo, normal, ne!
Du stehst dicht auf, Frühstück, tiefgefrorenes Croissant
Rückenschmerzen, Mann: Ich verheimliche es dir nicht, ich brauche 'nen kleinen Urlaub
Einen kleinen Urlaub? Was redest du von Entspannung?
Die Putzfrauen finden benutzte Kondome in den Mülleimern der Zimmer
Das war ich nicht!
Und anscheinend verkaufst du schwarz Alkohol
Was?!
An der Bar bist du immer der Erste, der mit Jack-Daniels-Augen endet
Dann ist da die Kollegin, die wegen Belästigung kündigt
Weißt du Bescheid? Er sucht schon eine neue Kandidatin
Ich hab dich dem Chef empfohlen, du hast die Nummer seiner Tochter klargemacht
Jetzt bin ich in allen Hotels der Stadt unten durch
C. - D-Das ist nicht meine Schuld, sie macht mich ständig an
G. - Immer dasselbe, ich verschaff' dir 'nen Job und du wirst gefeuert"

Deine miesen Pläne kennen wir
Neeein!
Wir haben alle schon genug gegeben
Neeein!
Du wirst wieder alles vermasseln
Vertrau mir, Mann!
Und rate mal, wer bezahlen wird?
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Hmmm... Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!

Ich schwör's euch, Jungs, das ist nicht nett, ihr seht in mir nur das Schlechte
Ich werde mich revanchieren, ich bitte euch nur um einen kleinen Gefallen
Einen kleinen Gefallen, Alter, aber wo sind die Beats, nach denen wir gefragt haben?
Wo sind sie?
Ich hatte schon Zeit, fünfzehnmal zu sterben und wieder aufzuerstehen!
Hör auf, alles durcheinander zu bringen, hör auf zu sagen, ich hätte mich geändert
Du weißt genau, dass du nicht der Einzige bist und mein Zeitplan voll ist
Zwischen Studio und Bühne, das ist keine Frage der Faulheit
Ich hab keine Zeit für mich, nicht mal Zeit zum Vögeln
Trotzdem hast du Zeit, meine Cousine anzubaggern
Misch mein Privatleben nicht mit dem der Zeitschriften
Und ich habe all deine Anrufe, deine SMS, deine E-Mails gesehen
Ich hab vergessen dich zurückzurufen, sei mir nicht böse, mein Bruder
Man muss sich der Realität stellen, schau dir die Konkurrenz an
Ja?
Manchmal rappst du, manchmal nicht, du bist nicht im Takt
Oh hör auf...
Aber gut, ich hab trotzdem was, das ich dir vorspielen kann
Ok!
Treffen morgen um 15 Uhr, Rue Haxo, Studio B. Sicher"

Eure miesen Pläne kenne ich
Neeein!
Und ich habe schon zu viel gegeben
Nein!
Ihr werdet wieder alles vermasseln
Vertrau mir!
Und ich bin derjenige, der bezahlen wird!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Rück was raus!
Niemals!
Hmmm... Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!
Nee!
Bitte!

Wow, das ist nicht nett, Jungs, hey
Ich bitte euch um eine kleine Kleinigkeit
Ah, das merke ich mir, hey!
Aber wenn du willst, hab ich eine Idee!
Ich geb dir Instrumentals, du gibst mir die Nummer deiner Cousine
Aaaah! Ist gut, ich mach nur Spaß, ich mach nur Spaß
Canardo...