Fantasmes - Canardo перевод на немецкий

Fantasmes

Ne rentre pas dans ma bulle
Tu seras trop zef
Si t′as pas fait le tier-quar
Tu vas ber-ger vite ait-f
J'te repousse pas c′est juste un conseil pour toi
Même si j'te kiffe
La street m'a fait du mal
M′a fait du sale
Mais j′reste debout
Devant ces fils de putes
Je n'peux pas me mettre à genoux

T′as fantasmé d'une vie
Comme celle des voisins
À force de regarder ailleurs
Sur notre amour t′as mis un frein
C'est pas qu′j'ai pas
C'est juste que je n′peux pas
T′offrir ce que tu demandes
Moi je ne l'ai pas

Mais est ce que l′herbe sera plus verte ailleurs
Un jour peut-être ouais
Demain d'ailleurs
C′est pourquoi tu m'as aimé
C′est la même chose qui t'a fait me détester
Tous les hommes sont bons
Tous les hommes, ouais sont mauvais
Mais tu verras leur vrai visage après une teille d'Chardonnay
Ouais l′amour, ce mérite
On le cultive, mais on l′effrite

T'as fantasmé d′une vie
Comme celle des voisins
À force de regarder ailleurs sur notre amour t'as mis un frein
C′est pas que j'veux pas
C′est juste que je ne peux pas
T'offrir ce que tu demandes
Moi je ne l'ai pas

Moi je ne l′ai pas
Mais j′ai peut-être autre chose
Nique sa mère les comptes de fée
J'vois pas la vie en rose
Ce que j′t'es proposé est tellement has-been
[?] me fascine
Plus que Jay-z et Beyoncé
C′est l'amour qui parle
Tu es plus belle et tu le sais

T′as fantasmé d'une vie
Comme celle des voisins
À force de regarder ailleurs
Sur notre amour t'as mis un frein
C′est pas que j′veux pas
C'est juste que je ne peux pas
T′offrir ce que tu demandes
Moi je ne l'ai pas

Fantasien

Komm nicht in meine Blase
Es wird dich überfordern
Wenn du das Viertel nicht kennst
Wirst du schnell fallen
Ich stoße dich nicht weg, es ist nur ein Rat für dich
Auch wenn ich auf dich stehe
Die Straße hat mir wehgetan
Hat mir übel mitgespielt
Aber ich bleibe stehen
Vor diesen Hurensöhnen
Ich kann nicht in die Knie gehen

Du hast von einem Leben fantasiert
Wie dem der Nachbarn
Weil du immer woanders hingeschaut hast
Hast du unsere Liebe gebremst
Es ist nicht so, dass ich es nicht habe
Es ist nur, dass ich nicht kann
Dir bieten, was du verlangst
Ich habe es nicht

Aber wird das Gras woanders grüner sein?
Eines Tages vielleicht, ja
Morgen schon
Deshalb hast du mich geliebt
Es ist dasselbe, was dich dazu brachte, mich zu hassen
Alle Männer sind gut
Alle Männer, ja, sind schlecht
Aber du wirst ihr wahres Gesicht nach einer Flasche Chardonnay sehen
Ja, die Liebe muss man sich verdienen
Man pflegt sie, aber man zerbröselt sie

Du hast von einem Leben fantasiert
Wie dem der Nachbarn
Weil du immer woanders hingeschaut hast, hast du unsere Liebe gebremst
Es ist nicht so, dass ich nicht will
Es ist nur, dass ich nicht kann
Dir bieten, was du verlangst
Ich habe es nicht

Ich habe es nicht
Aber vielleicht habe ich etwas anderes
Scheiß auf Märchen
Ich sehe das Leben nicht rosarot
Was ich dir angeboten habe, ist so von gestern
[?] fasziniert mich
Mehr als Jay-Z und Beyoncé
Das ist die Liebe, die spricht
Du bist schöner und du weißt es

Du hast von einem Leben fantasiert
Wie dem der Nachbarn
Weil du immer woanders hingeschaut hast
Hast du unsere Liebe gebremst
Es ist nicht so, dass ich nicht will
Es ist nur, dass ich nicht kann
Dir bieten, was du verlangst
Ich habe es nicht